escándalos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za escándalos u rečniku španski»engleski

escándalo N m

1. escándalo (hecho, asunto chocante):

escándalo

scandal

está implicado en un escándalo financiero

he's involved in a financial scandal

¡qué escándalo! ¡qué manera de vestir!

what a shocking o an outrageous way to dress!

es un escándalo cómo suben los precios

it's shocking o scandalous the way prices are going up

la noticia provocó un gran escándalo

the news caused (a) great scandal o outrage

“precios de escándalo”

“amazing prices”

2. escándalo (alboroto, jaleo):

no armen o hagan tanto escándalo

don't make such a racket inf

no armen o hagan tanto escándalo

don't make such a row inf

no armen o hagan tanto escándalo

don't make such a ruckus Am inf

cuando le presentaron la cuenta armó un escándalo

when they gave him the bill he kicked up a fuss o stink o he created a scene inf

nada de escándalos dentro del local

we don't want any trouble in here

un borracho que daba un escándalo en la calle

a drunk who was causing a commotion o scene in the street

escándalo público N m

escándalo público

public indecency

piedra de escándalo N f

piedra de escándalo

source of gossip

Pojedinačni prevodilački parovi

una vida de escándalos y amoríos

a life full of scandal and love affairs

Prevodi za escándalos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

this newspaper specializes in muckraking

este periódico se especializa en escándalos

kerfuffle

escándalo m

sex scandal

escándalo m (de índole sexual)

rumpus

escándalo m

to cause a rumpus

armar un lío or un escándalo

to kick up or make a rumpus about sth

armar un lío or un escándalo sobre algo

hullabaloo

escándalo m

to raise a hullabaloo

armar un escándalo

to throw a wobbler Brit sl

armar un escándalo

he threw a wobbler

armó un escándalo

escándalos u rečniku PONS

Prevodi za escándalos u rečniku španski»engleski

escándalo N m

1. escándalo (ruido):

escándalo

uproar

armar un [o dar el] escándalo

to make a scene

se armó un escándalo

there was a terrible uproar

2. escándalo (hecho inmoral):

escándalo

scandal

escándalo público

public scandal

causar escándalo

to cause a scandal

la piedra del escándalo

the root of the scandal

estos precios son un escándalo

these prices are outrageous

tu comportamiento es un escándalo

your behaviour [or behavior Am] is a disgrace

de escándalo

scandalous

3. escándalo (pasmo):

¡qué escándalo!

can you believe it?

Prevodi za escándalos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

muckraker

revelador(a) m (f) de escándalos

to raise a rumpus

armar un escándalo

scandal

escándalo m

to uncover [or expose] a scandal

sacar a la luz un escándalo

to cover up a scandal

tapar un escándalo

shindig

escándalo m

to cause an uproar

provocar un escándalo

stink

escándalo m

to create a stink

montar un escándalo

to kick up a fuss/row

armar un escándalo

row

escándalo m

outrage

escándalo m

escándalos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

armar un [o dar el] escándalo

to make a scene

se armó un escándalo

there was a terrible uproar

la piedra del escándalo

the root of the scandal

estos precios son un escándalo

these prices are outrageous

tu comportamiento es un escándalo

your behaviour [or behavior Am] is a disgrace

un escándalo de grandes dimensiones

a major scandal

un escándalo padre

a huge scandal

dar lugar a un escándalo

to give rise to a scandal

revelador(a) m (f) de escándalos

muckraker

sacar a la luz un escándalo

to uncover [or expose] a scandal