terminaciones u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za terminaciones u rečniku španski»engleski

terminación N f

1.1. terminación (finalización):

terminación

termination form

la terminación de las obras estaba prevista para 1990

the work was due to be finished by 1990

1.2. terminación (acabado):

terminación

finish

1.3. terminación LING:

terminación

ending

2. terminación <terminaciones fpl > CSur (accesorios):

terminaciones

fittings pl

terminación nerviosa N f

terminación nerviosa

nerve ending

Pojedinačni prevodilački parovi

la terminación del puente está prevista para finales de año

the bridge is due to be completed by the end of the year

Prevodi za terminaciones u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

ending

terminación f

completion

terminación f

Watergate

El escándalo político que acarreó la dimisión del Presidente Richard Nixon en 1974. En 1972 miembros del Partido Republicano Republican Party intentaron robar información de las oficinas del Partido Demócrata Democratic Party, situadas en el edifico de Watergate en Washington DC. Nixon sostuvo que él lo ignoraba, pero el periódico The Washington Post y grabaciones de conversaciones telefónicas contribuyeron para probar que mentía. La terminación -gate, desde entonces se ha utilizado para crear nombres que hacen referencia a otros escándalos, p.ej. Irangate (la venta ilegal de armas en 1985, por parte de EEUU. El dinero proveniente de ellas era entregado a los Contras de Nicaragua).

finish

terminación f

terminaciones u rečniku PONS

Prevodi za terminaciones u rečniku španski»engleski

terminación N f

1. terminación:

terminación (acción)

termination

terminación (de un proyecto)

completion

terminación (producción)

finish

terminación (de un plazo)

end

2. terminación:

terminación (final)

end

terminación (borde)

end

terminación (borde)

edge

Prevodi za terminaciones u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

ending LING

terminación f

expiration

terminación f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El modelo muestra una fachada delantera revisada con un ajuste más prominente en la parrilla y nuevas terminaciones cromadas.

www.mundoautomotor.com.ar

En la cabeza le bullen las mil claves que ya ha usado y las terminaciones numéricas a las que es afecto; pero supera el incordio.

elblogdehelios.blogspot.com

Su beso recorre millones de terminaciones nerviosas, me estremezco.

abzurdahcielolatini.blogspot.com

Y luego están las formas verbales, que tienen terminaciones distintas en algunas conjugaciones.

delusionalmiasma.blogspot.com

Al mismo tiempo, se me coloca una especie de taparrabo en el que hay varias terminaciones eléctricas.

www.desaparecidos.org

Recientemen-te se ha sugerido que puede actuar inhi-biendo la respuesta inflamatoria a nivel de las terminaciones nerviosas presinápticas en el complejo trigeminovascular.

profesional.medicinatv.com

La pintura, el espesor del caño, las terminaciones, la calidad de impresión son los parámetros a tener en cuenta para no tener sorpresas!

rotularte.wordpress.com

Aquí algunas terminaciones que se suelen atribuir de los sufridores de ansiedad a esta sensación.

trastornosdeansiedad.wordpress.com

Estamos de acuerdo, los diminutivos son desesperantes, eso es parte de ser cundiboyacenses, pero prefiero las terminaciones chiquitas que el robo de la ese o la pronunciación germanizada.

elbayabuyiba.blogspot.com

Tiene excelente moldurabilidad, lo que permite una gran calidad en las terminaciones, con un menor desgaste de herramientas, puede serteñidos o lacados.

loodic.com.ar