hereditarios u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za hereditarios u rečniku španski»engleski

hereditario (hereditaria) ADJ

1. hereditario enfermedad/factores:

hereditario (hereditaria)

hereditary

2. hereditario bienes:

hereditario (hereditaria)

hereditary

Pojedinačni prevodilački parovi

factores hereditarios que lo predisponen a ciertas enfermedades

hereditary factors which predispose him o make him predisposed to certain illnesses

Prevodi za hereditarios u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

hereditary monarchy/title/right

hereditario

hereditary disease/defect/condition

hereditario

peer

Hay dos clases de pares (peers) británicos: aquellos que heredan este título de nobleza (hereditary peers) y los que lo poseen de por vida (life peers) sin poder traspasarlo a su descendencia. Antiguamente ambas clases de pares tenían derecho a ocupar un escaño en la Cámara de los Lores House of Lords, pero una reforma adoptada en 1999 limitó el número de los cargos hereditarios a 92. Se han propuesto otras medidas según las cuales un porcentaje de los lores serían elegidos directamente por el pueblo.

House of Lords

La Cámara de los Lores es la cámara alta del Parlamento británico. Su función es discutir y posteriormente aprobar o sugerir cambios a la legislación que haya sido aprobada en la Cámara de los Comunes House of Commons. La única excepción es la ley de presupuestos generales del estado que es tratada exclusivamente por esta última. Sus miembros son nombrados en su mayoría, y solo quedan 92 miembros hereditarios. Se han propuesto unas medidas de reforma según las cuales un porcentaje de los lores serían elegidos directamente por el pueblo.

knight

En Gran Bretaña, Sir (knight) es un título honorífico no hereditario (knighthood), que el monarca inglés otorga a un varón por servicios prestados a la nación. Este título "Sir" se antepone al primer nombre y la esposa de la persona que lo recibe pasa a llamarse "Lady". El título equivalente para una mujer es dame.

hereditarios u rečniku PONS

Prevodi za hereditarios u rečniku španski»engleski

hereditario (-a) ADJ

hereditario (-a)

hereditary

enfermedad hereditaria

hereditary disease

Prevodi za hereditarios u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

hereditary

hereditario, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Parece una historia sacada del medioevo, cuando los feudos eran vitalicios y hereditarios.

enmanuelcedenobrea.com

La repartija de tierras para muchos fue bendita, para otros hereditarios mejor dejésmolo allí.

site.informadorpublico.com

Los procesos hemolíticos se pueden clasificar en hereditarios y adquiridos.

www.altillo.com

De sus antecedentes hereditarios y personales sobresalen: una hermana mayor que padece problemas mentales; una tía paterna y una sobrina epilépticas.

www.aap.org.ar

Hay diferentes causas entre las que se encuentran los factores hereditarios, el embarazo, el sedentarismo, alteraciones hormonales, la obesidad y las diferentes combinaciones entre ellos.

miradasdemujer.wordpress.com

Quedan abolidos los empleos y privilegios hereditarios y las vinculaciones, y son enajenables todas las propiedades, aunque pertenezcan a obras pías, a religiones o a otros objetos.

libertad-carajo.com

Los caracteres hereditarios de nuestros antecesores simiescos y primitivos permanecen en nuestro repertorio genético.

primeravocal.org

La cesión, repudiación y renuncia de los derechos hereditarios o de los de la sociedad conyugal.

civil.udg.es

Los glioblastomas no son tumores hereditarios, así que es imposible predecir si se van a desarrollar o no.

www.sciencefriday.com

Los títulos son hereditarios: primero va el padre, luego el hijo.

blog.eternacadencia.com.ar