nobleza u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za nobleza u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prevodi za nobleza u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
nobility
nobleza f
the nobility
la nobleza
nobility
nobleza f
gentry
pequeña nobleza f
titled
con título de nobleza
the peerage
la nobleza
titular estate/possessions
correspondiente a un título de nobleza
title
título m de nobleza
peer
Hay dos clases de pares (peers) británicos: aquellos que heredan este título de nobleza (hereditary peers) y los que lo poseen de por vida (life peers) sin poder traspasarlo a su descendencia. Antiguamente ambas clases de pares tenían derecho a ocupar un escaño en la Cámara de los Lores House of Lords, pero una reforma adoptada en 1999 limitó el número de los cargos hereditarios a 92. Se han propuesto otras medidas según las cuales un porcentaje de los lores serían elegidos directamente por el pueblo.

nobleza u rečniku PONS

Prevodi za nobleza u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prevodi za nobleza u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

nobleza Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

En Gran Bretaña, las personas que se han distinguido por sus méritos en favor de su país, son distinguidas con el honor de pasar a formar parte de la knighthood (nobleza) y reciben el título de Sir delante de su nombre, por ejemplo, Sir John Smith. La mujer de un Sir recibe el tratamiento de Lady, por ejemplo, Lady Smith (y se tiene que dirigir uno a ella de esta manera). Si se les quiere nombrar simultáneamente entonces se utilizaría la fórmula de Sir John and Lady Smith. A partir del año 1917 también una mujer puede ser distinguida por sus méritos. En ese caso recibe el título de Dame, por ejemplo, Dame Mary Smith.
knighthood
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
La actriz, verdadero animal de la pantalla, le otorga al film la nobleza del verdadero cine.
www.todaslascriticas.com.ar
Con esto he cumplido con la nobleza que un soldado debe tener.
www.elortiba.org
En la antigüedad se creía que las distintas esencias provocaban distintas reacciones: tranquilidad, recogimiento, lujo, belleza, refinamiento o incluso nobleza.
wiccareencarnada.me
Es evidente que los diputados del clero y de la nobleza no son representantes de la nación; son, pues, incompetentes para votar por ella.
www.elhistoriador.com.ar
Al tiempo, ha desarrollado un deseo simultáneo de los no privilegiados por abofetear las acaparadoras manos de la nueva nobleza.
jovencuba.com
Una aversión contra la nobleza era casi un necesidad consecuencia de su concepto?
www.laeditorialvirtual.com.ar
La nobleza también está metafóricamente representada en este libro.
www.centralmutante.com
Quien ha vivido bien, con altura y rectitud, con la dignidad y nobleza propias de un ser humano, no teme morir.
humanismoyvalores.blogspot.com
Tiene nobleza, preocupación, sensibilidad, es generosa y altruista.
www.factormaya.com
Nobleza obliga y tengo que decir que me sorprendió en la mayoría de los casos, la comodidad e higiene de este sistema agachaíto.
conlospiesporlatierra.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Potražite "nobleza" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije