transcurso u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za transcurso u rečniku španski»engleski

transcurso N m

transcurso

course

con el transcurso del tiempo

as time goes/went by

en el transcurso del año/de este mes

during the course of the year/of this month

durante el transcurso de la reunión

during the meeting

durante el transcurso de la reunión

in the course of the meeting

durante el transcurso de la obra

as the play develops

durante el transcurso de la obra

during the course of the play

Pojedinačni prevodilački parovi

los incidentes que se van desgajando en el transcurso de la novela

the incidents that crop up o emerge as the novel progresses

Prevodi za transcurso u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

the passage of time

el paso or el transcurso del tiempo

in the course of our conversation

en el curso or transcurso de nuestra conversación

during the course of the interview

durante (el transcurso de) la entrevista

transcurso u rečniku PONS

Prevodi za transcurso u rečniku španski»engleski

transcurso N m

transcurso

course

en el transcurso del día

during the course of the day

Prevodi za transcurso u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

with the passage of time

con el transcurso del tiempo

course

transcurso m

within

en (el transcurso de)

Anzac Day

El Anzac Day (Australian and New Zealand Armed Corps) se celebra el 25 de abril y es un día de luto en Australia y Nueva Zelanda. Con misas y marchas fúnebres se conmemora el desembarco de las Anzacs en la península griega de Gallipoli que tuvo lugar el día 25 de abril de 1915, durante el transcurso de la I Guerra Mundial. Las Anzacs fueron derrotadas posteriormente. El significado simbólico de este acontecimiento radica en que los australianos luchaban por primera vez como ejército australiano fuera de sus fronteras.

transcurso Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

en el transcurso del día

during the course of the day

El Anzac Day (Australian and New Zealand Armed Corps) se celebra el 25 de abril y es un día de luto en Australia y Nueva Zelanda. Con misas y marchas fúnebres se conmemora el desembarco de las Anzacs en la península griega de Gallipoli que tuvo lugar el día 25 de abril de 1915, durante el transcurso de la I Guerra Mundial. Las Anzacs fueron derrotadas posteriormente. El significado simbólico de este acontecimiento radica en que los australianos luchaban por primera vez como ejército australiano fuera de sus fronteras.

Anzac Day

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Las obras deberán ser originales, realizadas durante el transcurso de los dos años anteriores al salón.

www.0223.com.ar

Siendo cada uno de estos, esencial en el transcurso de la historia política, económica, institucional y social de los países con problemas de desarrollo.

www.econlink.com.ar

Incluso en etapas avanzadas, se puede retrasar su progresión, como así también controlar o reducir el dolor durante el transcurso de la misma.

bureaudesalud.com

Las reformas eficaces no son las reformas revolucionarias sino las pequeñas mejorías de todos los días, acumuladas durante el transcurso del tiempo.

www.laeditorialvirtual.com.ar

El montaje fue narrar el transcurso de los momentos mañana-tarde-noche en tres jornadas.

www.punto-cine.com

Esto debe cultivarse en el transcurso de la práctica de las artes marciales.

www.culturamarcial.com.ar

Si no lo haces, en el transcurso de un año, el reloj digital puede utilizar casi tanta energía como el mismo microondas.

aktuaya.org

Debe de ser porque se come a la gente que es muy mala, que uno va odiando durante todo el transcurso de la novela.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Gracias al aporte silencioso de muchos donantes y colaboradores en el transcurso de 8 años se hizo posible.

compartiendoamerica.com.ar

Pero ahora estoy solo entrenando y vamos a ver con el transcurso de los días que pasa.

www.remolachamecanica.net