con u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za con u rečniku španski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

3. con (indicando el instrumento, medio, material):

con
with
córtalo con la tijera
cut it with the scissors
córtalo con la tijera
use the scissors to cut it
agárralo con las dos manos
hold it with both hands
lo estás malcriando con tanto mimo
you're spoiling him with all this pampering o by pampering him so much
con estos retazos se puede hacer una colcha
you can make a quilt out of these bits of material
¡caray con la niña! y parecía tan modosita
well fancy that! o well would you believe it! and she seemed so demure
(con + infinit.) con llorar no se arregla nada
crying won't solve anything
no hay necesidad de escribir, con llamarlo ya cumples
there's no need to write; as long as o if you call him, that should do
¡con decirte que un café cuesta el triple que aquí!
I mean, to give you an example, a cup of coffee costs three times what it costs here
(con que + subj) me contento con que apruebes
as long as you pass I'll be happy
con tal de/con tal (de) que
provided (that)
con tal de/con tal (de) que
as long as
con tal de/con tal (de) que
so long as inf
no importa cómo lo hagas con tal (de) que lo hagas
it doesn't matter how you do it, just as long as you do it
con tal (de) que me lo devuelvas antes de marzo
as long as o provided I get it back by March
es capaz de cualquier cosa con tal de llamar la atención
he'll do anything to attract attention

4.2. con (al describir características, un estado):

amaneció con fiebre
he had a temperature when he woke up
amaneció con fiebre
he woke up with a temperature
ya estaba con dolores de parto
she was already having labor pains
andaba con ganas de bronca
he was looking o spoiling for a fight
con las manos en los bolsillos
with his hands in his pockets
¿vas a ir con ese vestido?
are you going in that dress?
me gusta más con el pelo suelto
I like her better with her hair down
una niña con ojos azules
a girl with blue eyes
una niña con ojos azules
a blue-eyed girl
una mujer con aspecto de extranjera
a foreign-looking woman
un monstruo con un solo ojo
a one-eyed monster
una casa con piscina
a house with a swimming pool

empleada con cama N f

salto con pértiga N m

chocolate con leche N m

con u rečniku PONS

Prevodi za con u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

II.con CONJ + infin

Pojedinačni prevodilački parovi
con amaño
skilfully Brit
con amaño
skillfully Am
con desparpajo
confidently
con desparpajo
skilfully
con desparpajo
cheekily

Prevodi za con u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
sleep with
acostarse con
sleep with
dormir con
run into
dar con
run into AUTO
chocar con
hit on
dar con
hit on
ligar con
classy
con estilo
classy
con clase
tasteful
con gusto
tasteful (decorous)
con delicadeza
abut
lindar con
to abut on
lindar con
go with
ir con
go with clothing, food and drink
pegar con
go with
estar de acuerdo con
to go with sb on sth
coincidir con alguien en algo
go with
salir con

con Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

quedarse con la miel en los labios
to be left wanting more
con su comportamiento desmiente a su familia
with this behaviour [or behavior Am] he/she is letting down his/her family
ser generoso con [o para con] alguien
to be generous to sb
amoroso con/para con alguien
affectionate to/towards sb
con tal de +infinit., con tal de que +subj (mientras)
as long as
con tal de, con tal de que (condición)
provided
no con quien naces, sino con quien paces prov
it's your environment that counts, not your birth
no hay que andar con bromas con él
he doesn't put up with any nonsense
sobre con las señas de uno y con sello
SASE
sobre con las señas de uno y con sello
sae

con Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za con u rečniku španski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

con tuberías listas para conectar

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
Es necesario saber que el simple hecho de reprimir las expresiones trae con sí un sinnúmero de afecciones.
www.mantra.com.ar
Aun sigo comprando cartuchos de segunda mano y me mosquea que me cueste encontrar los con caja.
www.pixfans.com
Consiste en una serie de arenisca, grava y limonita con rodados tobásicos con estratificación cruzada y plana que en su mayor parte demuestra graduaciones hacia arriba.
geology.csustan.edu
Titubeo ante el teclado del ordenador y me pregunto si mi vida está a punto de cambiar con un solo clic del ratón.
www.selecciones.es
Baigorria, fue agredido por unas 50 personas mientras mantenía una reunión con vecinos en un club de la ciudad.
sl24.com.ar
Con pasos naturales, las parejas enlazadas se ubican en un gran círculo para realizar la mazurca alrededor del salón con veinte compases.
www.musicadelparaguay.com
Quería saber a cuánto asciende la tarifa para que hagan ustedes suya una causa mía y lanzada con mi particular perspectiva.
www.filmica.com
Estamos en una política antiinflacionaria con crecimiento y empujando la demanda hacia arriba, puntualizó.
www.diariouniversal.net
Cuanto más tenso esté el parche batidor, más alto y claro será el sonido obtenido y con unos armónicos muy presentes.
lanotamag.com
La ubicación de fallas, defectos o discontinuidades que en un corto plazo sean potencialmente áreas con corrosión.
www.inpralatina.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Potražite "con" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije