peino u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za peino u rečniku španski»engleski

I.peinar VB trans

1.1. peinar melena/flequillo:

peinar (con un peine)

to comb

peinar (con un cepillo)

to brush

ven aquí que te peine

come here and let me comb/brush your hair

ven aquí que te peine

come here and let me do your hair inf

1.2. peinar peluquero:

¿quién te peina?

who does your hair?

2. peinar lana:

peinar

to card

3. peinar policía:

peinar

to comb

la policía peinó la zona

the police combed the area o carried out a thorough search of the area

II.peinarse VB vpr

1. peinarse refl:

peinarse (con un peine)

to comb one's hair

peinarse (con un cepillo)

to brush one's hair

no he tenido tiempo de peinarme

I haven't had time to comb/brush my hair

no he tenido tiempo de peinarme

I haven't had time to do my hair inf

2. peinarse melena/flequillo:

peinarse

to comb

¡péinate esas greñas!

comb that mop! inf

3. peinarse (causativo):

peinarse

to have one's hair done

siempre me peino en la misma peluquería

I always have my hair done at the same salon

Pojedinačni prevodilački parovi

peinar canas inf

to be getting on inf

ven, que te peino

come here and let me comb your hair

me peino con Gerardo

Gerardo does my hair

Prevodi za peino u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

coiffure

peinar

to comb sb's hair

peinar a alguien

comb

peinar

comb area/field

peinar

to style hair

peinar

sweep area

peinar

she had her hair done

se hizo peinar

peino u rečniku PONS

Prevodi za peino u rečniku španski»engleski

I.peinar VB trans

1. peinar (desenredar):

peinar

to comb

2. peinar (acicalar):

peinar

to style

II.peinar VB refl

peinar

to comb one's hair

peinar (arreglar el pelo)

to style [or to do] one's hair

Prevodi za peino u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

shampoo and set

lavar y peinar

dress hair

peinar

style hair

peinar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Y no es que no sea resultón, que yo cuando me peino gano mucho, sino que uno está a otras batallas.

siempreenmedio.wordpress.com

Ahora crece ralo, no me peino, llevó un año sin introducir ese artefacto en mi cabellera, g, g, g.

www.pikaramagazine.com

En pequeñuelo esquife, ya en compañía de otras, tal vez al marle peino la cabeza espumosa.................................

www.trinity.edu

Me peino un poco y bajo las escaleras en tropel.

irememberalltoowell.blogspot.com

Luego enjuago, peino, espero que se seque a temperatura normal y utilizo el secador de cabello para darle forma.

www.oh-nena.com