peinarse u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za peinarse u rečniku španski»engleski

I.peinar VB trans

1.1. peinar melena/flequillo:

peinar (con un peine)

to comb

peinar (con un cepillo)

to brush

ven aquí que te peine

come here and let me comb/brush your hair

ven aquí que te peine

come here and let me do your hair inf

1.2. peinar peluquero:

¿quién te peina?

who does your hair?

2. peinar lana:

peinar

to card

3. peinar policía:

peinar

to comb

la policía peinó la zona

the police combed the area o carried out a thorough search of the area

II.peinarse VB vpr

1. peinarse refl:

peinarse (con un peine)

to comb one's hair

peinarse (con un cepillo)

to brush one's hair

no he tenido tiempo de peinarme

I haven't had time to comb/brush my hair

no he tenido tiempo de peinarme

I haven't had time to do my hair inf

2. peinarse melena/flequillo:

peinarse

to comb

¡péinate esas greñas!

comb that mop! inf

3. peinarse (causativo):

peinarse

to have one's hair done

siempre me peino en la misma peluquería

I always have my hair done at the same salon

Prevodi za peinarse u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to have a hairdo

peinarse (en la peluquería)

to comb one's hair

peinarse

to do one's hair

peinarse

to have one's hair done

peinarse (en la peluquería)

peinarse u rečniku PONS

Prevodi za peinarse u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to comb one's hair

peinarse el pelo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Peinarse es un trabajo; peinar a un niño es el trabajo que da valor a su pelo y que vuelve irrenunciable su existencia.

www.attacmadrid.org