peinada u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za peinada u rečniku španski»engleski

peinada N f

peinada

comb

me voy a dar una peinada

I'll just run a comb through my hair o give my hair a quick comb

peinado¹ (peinada) ADJ

siempre va muy bien peinada

her hair always looks nice

iba muy mal peinada

her hair was very untidy o looked a mess

llegó muy peinadito

he arrived with his hair neatly combed o groomed

I.peinar VB trans

1.1. peinar melena/flequillo:

peinar (con un peine)

to comb

peinar (con un cepillo)

to brush

ven aquí que te peine

come here and let me comb/brush your hair

ven aquí que te peine

come here and let me do your hair inf

1.2. peinar peluquero:

¿quién te peina?

who does your hair?

2. peinar lana:

peinar

to card

3. peinar policía:

peinar

to comb

la policía peinó la zona

the police combed the area o carried out a thorough search of the area

II.peinarse VB vpr

1. peinarse refl:

peinarse (con un peine)

to comb one's hair

peinarse (con un cepillo)

to brush one's hair

no he tenido tiempo de peinarme

I haven't had time to comb/brush my hair

no he tenido tiempo de peinarme

I haven't had time to do my hair inf

2. peinarse melena/flequillo:

peinarse

to comb

¡péinate esas greñas!

comb that mop! inf

3. peinarse (causativo):

peinarse

to have one's hair done

siempre me peino en la misma peluquería

I always have my hair done at the same salon

peinado² N m

1.1. peinado (arreglo del pelo):

peinado

hairstyle

ese peinado te sienta muy bien

that hairstyle really suits you

la lluvia me estropeará el peinado

the rain will ruin my hair o my hairdo

1.2. peinado (acción):

lavado y peinado

shampoo and set

2. peinado (por la policía):

peinado

thorough search

el ejército efectuó un peinado en la zona

the army combed the area o carried out a thorough search of the area

Pojedinačni prevodilački parovi

iba peinada a la sanfasón

her hair was all over the place

iba peinada a la sanfasón

her hair was all mussed up Am inf

Prevodi za peinada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

coiffure

peinado m

coiffure

peinar

brushed

peinado

hairstyle

peinado m

Afro

peinado m afro

hairdo

peinado m

peinada u rečniku PONS

Prevodi za peinada u rečniku španski»engleski

I.peinar VB trans

1. peinar (desenredar):

peinar

to comb

2. peinar (acicalar):

peinar

to style

II.peinar VB refl

peinar

to comb one's hair

peinar (arreglar el pelo)

to style [or to do] one's hair

peinado N m

peinado

hairstyle

peinado

hairdo

hacerse un peinado

to have one's hair done

peinado (-a) ADJ

peinado (-a)

combed

Pojedinačni prevodilački parovi

este peinado te rejuvenece

this haircut makes you look much younger

variar de peinado

to change one's hairstyle

Prevodi za peinada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

hairstyle

peinado m

hairdo

peinado m

hairdressing

peinado m

pageboy

peinado m de paje

shampoo and set

lavar y peinar

peinada Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

variar de peinado

to change one's hairstyle

no se ha fijado en mi nuevo peinado

he/she has not noticed my new hairdo

hacerse un peinado

to have one's hair done

vestido/peinado de moda

fashionable dress/hairstyle

este peinado no te está bien

this hairstyle doesn't suit you

este peinado te rejuvenece

this haircut makes you look much younger

peinado m de paje

pageboy