lavar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za lavar u rečniku španski»engleski

I.lavar VB trans

1. lavar:

lavar ropa/coche

to wash

lavar suelo

to mop

lavar suelo

to wash

lavar platos

to wash

lavar platos

to wash up Brit

lavar fruta/verdura

to wash

lávalo a mano

wash it by hand

hay que lavarlo en seco

it has to be dry-cleaned

pantalón vaquero lavado a la piedra

stonewashed jeans

¿me lavas el pelo?

will you wash my hair?

2. lavar LatAm dinero:

lavar

to launder

II.lavar VB intr

1. lavar (lavar ropa):

lavar

to do the laundry

lavar

to do the washing Brit

2. lavar (en peluquería):

lavar y marcar

to shampoo and set

III.lavarse VB vpr

1. lavarse refl:

lavarse

to have a wash

lavarse cara/manos

to wash

lavarse dientes

to clean

lavarse dientes

to brush

tengo que lavarme el pelo o la cabeza

I have to wash my hair

2. lavarse Col inf (empaparse):

lavarse

to get soaked

tabla de lavar N f

tabla de lavar

washboard

jabón de lavar N m

jabón de lavar (en barra)

household soap

jabón de lavar (en polvo)

soap powder

máquina de lavar N f

máquina de lavar

washing machine

Prevodi za lavar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

washing soda

sosa f (para lavar)

washtub

tina f de lavar

hand-wash

lavar a mano

machine-wash

lavar a máquina

hose down

lavar (con manguera)

washing machine

máquina f de lavar

lavar u rečniku PONS

Prevodi za lavar u rečniku španski»engleski

I.lavar VB trans (limpiar)

lavar

to wash

lavar la cabeza

to wash one's hair

lavar los platos

to wash up

II.lavar VB refl

lavar lavarse:

lavarse

to wash

lavarse los dientes

to brush [or clean Brit] one's teeth

Pojedinačni prevodilački parovi

detergente para lavar la ropa

washing powder Brit

detergente para lavar la ropa

laundry detergent Am

Prevodi za lavar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

launder

lavar y planchar

launder

lavar LatAm

shampoo and set

lavar y peinar

shampoo

lavar con champú

wash board

tabla f de lavar

dishwater

agua f de lavar platos

brainwash

lavar el cerebro a

rinse hands

lavar

wash out (clean)

lavar

clean out with water

lavar

lavar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

este pantalón está por lavar

these trousers need to be washed

máquina de coser/lavar

sewing/washing machine

detergente para lavar la ropa

washing powder Brit

detergente para lavar la ropa

laundry detergent Am

lavar la cabeza

to wash one's hair

lavar los platos

to wash up

dejar algo sin lavar

to not wash sth

agua f de lavar platos

dishwater

tabla f de lavar

wash board

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Por eso yo no me lavo los dientes durante tres o cuatro días antes de concurrir al dentista...

weblogs.clarin.com

Si el día que no lo lavas tenés el pelo muy sucio podes usar shampoo en seco.

beauty-isonly-skindeep.blogspot.com

El reverso parece una acuarela involuntaria y trapeada, como si hubieran querido lavar algo y les salió mal.

site.informadorpublico.com

A una semana aun tengo mi color (algo lavado, claro esta) y ya tenía que ir a reponer todo para realizarlo nuevamente....

alesinchains.blogspot.com

Es totalmente personal: hay cabellos que necesitan ser lavados todos los días y otros que aguantan más tiempo.

mirameyvestite.blogspot.com

Luego del cauterizado te recomiendan que no laves tu cabello por 72 horas.

www.vanidadfemenina.com

Cuando ella salía presurosa a jugar básquet y yo lavaba ropa, pensé: Ésta es mi oportunidad y le eché el agua sucia que tenía.

cvclavoz.com

La ropa esta contaminada, y al lavar la en las casas, se intoxican también las mujeres y los hijos.

tierraentrance.miradas.net

Así que ha quedado perfectamente claro que si a alguien le lavaron la cabeza fue a vos.

site.informadorpublico.com

Saben cuanta energía y productos químicos se necesitan para producir la pasta y el papel y posteriormente lavarlo y blanquearlo para reciclarlo?

www.nousobolsasplasticas.com