coser u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za coser u rečniku španski»engleski

I.coser VB trans

1. coser:

coser FASHION, TEXTIL

to sew

coser un dobladillo

to sew a hem

¿me coses este botón?

will you sew this button on for me?

zapatos de suela cosida

shoes with stitched soles

cosió la falda a mano

she made the skirt by hand

cóselo a máquina

use the machine to sew it

cóselo a máquina

sew o do it on the machine

ser coser y cantar

to be as easy as falling off a log

ser coser y cantar

to be child's play

2. coser herida:

coser

to stitch

II.coser VB intr

coser

to sew

les cose a los hijos

she makes her children's clothes

máquina de coser N f

máquina de coser

sewing machine

Prevodi za coser u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

machine-stitch

coser a máquina

sewing machine

máquina f de coser

sew

coser

to sew sth on

coser or pegar algo

can you sew this button on for me, please?

¿me puedes coser or pegar este botón, por favor?

sew

coser

splice together

coser

to do the mending (in general)

coser

carve up person/face

coser a puñaladas inf

nametape

etiqueta f con el nombre (para coser en la ropa)

machinist (of sewing machine)

operario m / operaria f (de una máquina de coser)

coser u rečniku PONS

Prevodi za coser u rečniku španski»engleski

I.coser VB trans

1. coser:

coser (un vestido)

to sew

coser (un botón)

to sew on

coser (un roto)

to sew up

coser a alguien a balazos

to riddle sb with bullets

2. coser MED:

coser

to stitch (up)

II.coser VB intr

coser

to sew

esto es coser y cantar

this is child's play

III.coser VB refl

coserse con [o contra] alguien

to snuggle up to sb

Pojedinačni prevodilački parovi

avíos de coser

sewing things

Prevodi za coser u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sew on

coser

sew

coser

sew

coser

sewing machine

máquina f de coser

sew up

coser

to be plain sailing

ser cosa de coser y cantar

seam

coser

machine

coser a máquina

to be as easy as falling off a log inf coll

ser como coser y cantar inf fig

coser Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

coser a alguien a balazos

to riddle sb with bullets

esto es coser y cantar

this is child's play

máquina de coser/lavar

sewing/washing machine

avíos de coser

sewing things

coser a puñaladas

to stab repeatedly

terminar de hacer/coser/comer

to finish doing/sewing/eating

tener buena mano para coser

to be good at sewing

ser cosa de coser y cantar

to be plain sailing

máquina f de coser

sewing machine

hilo m de coser

cotton

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Tienes que hacer un dobladillo de 2 cm hacia el interior dejando 1 cm sin coser.

www.decocasa.com.ar

Cuando encontrábamos un trozo de tela lo destejíamos hebra por hebra y utilizábamos la fibra resultante como hilo para coser.

axxon.com.ar

No dejes ningún hueco y cose de manera resistente.

www.decocasa.com.ar

Hablaron de comprar una máquina de coser eléctrica cuando terminaran de pagar la heladera.

www.literaberinto.com

Imprimo, doblo y abrocho o coso en mi casa.

www.leedor.com

Lo siento mamá Érase una hija a una maleta pegada y tú me cosiste las alas.

psicocinadeideas.blogspot.com

Tengo un problema al coser una tela y me preguntaba si me podrías orientar.

milmoldes.blogspot.com

Mi abuelo estaba a disgusto con una esposa muy miope y sin la máquina de coser, y no perdonó.

lacosaylacausa.blogspot.com

Agustina comenzó de manera anónima, cosiendo a escondidas en tiendas de ropa usada.

www.lifestylemiami.com

Con el pie de máquina para cierres, coser las dos telas con el cierre al medio como se muestra en la foto número 2.

www.lote93.com