cosido u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cosido u rečniku španski»engleski

cosido N m

cosido

sewing

el cosido se hizo a mano

the sewing o stitching was done by hand

pegarle al cosido Chil inf se ve que le pegas al cosido

you're obviously good at it

pegarle al cosido Chil inf se ve que le pegas al cosido

it's obviously your forte

I.coser VB trans

1. coser:

coser FASHION, TEXTIL

to sew

coser un dobladillo

to sew a hem

¿me coses este botón?

will you sew this button on for me?

zapatos de suela cosida

shoes with stitched soles

cosió la falda a mano

she made the skirt by hand

cóselo a máquina

use the machine to sew it

cóselo a máquina

sew o do it on the machine

ser coser y cantar

to be as easy as falling off a log

ser coser y cantar

to be child's play

2. coser herida:

coser

to stitch

II.coser VB intr

coser

to sew

les cose a los hijos

she makes her children's clothes

máquina de coser N f

máquina de coser

sewing machine

Prevodi za cosido u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

stitching

cosido m

machine-stitch

coser a máquina

sewing machine

máquina f de coser

sew

coser

to sew sth on

coser or pegar algo

can you sew this button on for me, please?

¿me puedes coser or pegar este botón, por favor?

sew

coser

splice together

coser

to do the mending (in general)

coser

carve up person/face

coser a puñaladas inf

cosido u rečniku PONS

Prevodi za cosido u rečniku španski»engleski

cosido N m

cosido

sewing

I.coser VB trans

1. coser:

coser (un vestido)

to sew

coser (un botón)

to sew on

coser (un roto)

to sew up

coser a alguien a balazos

to riddle sb with bullets

2. coser MED:

coser

to stitch (up)

II.coser VB intr

coser

to sew

esto es coser y cantar

this is child's play

III.coser VB refl

coserse con [o contra] alguien

to snuggle up to sb

Prevodi za cosido u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sew

coser

hand sewn

cosido a mano

sew

coser

sew on

coser

sewing machine

máquina f de coser

sew up

coser

to be plain sailing

ser cosa de coser y cantar

seam

coser

machine

coser a máquina

to be as easy as falling off a log inf coll

ser como coser y cantar inf fig

cosido Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

coser a alguien a balazos

to riddle sb with bullets

esto es coser y cantar

this is child's play

máquina de coser/lavar

sewing/washing machine

avíos de coser

sewing things

coser a puñaladas

to stab repeatedly

terminar de hacer/coser/comer

to finish doing/sewing/eating

tener buena mano para coser

to be good at sewing

ser cosa de coser y cantar

to be plain sailing

máquina f de coser

sewing machine

hilo m de coser

cotton

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Cinco son máquinas especiales que zurcen, pegan botones, hacen ojales y ruedos normales e invisibles y las 14 restantes son de cosido plano.

www.diarionoticia.com

Acomodar la parte interior y comprobar que el cierre haya quedado bien cosido.

www.lote93.com

Cualquiera de las dos hojas de papel blanco que ponen los encuadernadores al principio y al fin de los libros, después de haber los cosido.

quenosemeolvide.wordpress.com

La portada es a todo color, en cartulina couché de 300 gr., con solapas de 8 cm, encuadernación rústica, cosido y pegado.

mythica.cl

Para que los hombres, nos hagamos una idea del posible dolor que seria la infibulación, nos tendríamos que imaginar nuestro glande cosido por la punta.

gotasdeblancasal.espacioblog.com

Tiene un cuello redondo en canalé y doble mangas y dobladillo inferior cosido para que no se desgaste tanto.

www.zazzle.es

Por eso, el zapato de cerquillo cosido es estable y flexible.

www.cueronet.com

Me hicieron trasplante de piel, estoy cosido, todavía no puedo caminar bien para volver con la obra, agregó.

www.elcivico.com

Reconozco que lo primero que he pensado era que la cabeza había sido cortada y alguien la había cosido con unas cordoneras o, no sé, un cable blanco.

www.nopuedocreer.com

Si tu idea es perder peso por tener un parche cosido en la lengua y que sea muy difícil tragar.

insolitonoticias.com