field u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za field u rečniku engleski»španski

I.field [Am fild, Brit fiːld] N

1. field FARM:

field (for crops)

campo m

field (for grazing)

campo m

field (for grazing)

prado m

field (for grazing)

potrero m LatAm

a field of corn/wheat

un maizal/trigal

there are two fields under oats and one fallow

hay dos campos sembrados de avena y uno en barbecho

the flowers of the field

las flores del campo

2.1. field SPORTS (area of play):

field

campo m

field

cancha f LatAm

football/baseball field

campo de fútbol/béisbol

football/baseball field

campo de futbol/béisbol AmC Mex

football/baseball field

cancha de fútbol/béisbol LatAm

football/baseball field

cancha de futbol/béisbol LatAm AmC Mex

a true sportsman on and off the field

todo un caballero dentro y fuera del terreno de juego

to take the field

salir al campo

to take the field

salir a la cancha LatAm

2.2. field SPORTS (competitors) + sing or pl vb:

Brown was leading the field

Brown iba a la cabeza de los participantes (or corredores etc.)

Brown was leading the field

Brown llevaba la delantera

the whole field set off after the fox

toda la partida salió tras el zorro

our products lead the field

nuestros productos son los líderes del mercado

there's a strong field of applicants for the job

hay una buena selección de candidatos para el puesto

to play the field inf

tantear el terreno inf

3. field MIL:

field, a. field of battle

campo m de batalla

the field of honor liter

el campo del honor liter

4. field:

field (of study, work)

campo m

field (of activities)

esfera f

she's an expert in her field

es una experta en su campo

my field is 20th century poetry

mi especialidad es la poesía del siglo XX

what field is he in?

¿cuál es su campo or especialidad?

to be first in the field COMM

ser el líder del mercado

5. field (of practical operations):

field

campo m

workers in the field

personal m de campo or sobre el terreno

it has been tested in the field

se ha probado sobre el terreno

it has been tested in the field attr research/survey

de campo

6.1. field (coal field, oil field etc):

field

yacimiento m

6.2. field (snow field, ice field):

field

campo m

7. field (range, space):

field

campo m

field of vision

campo visual

field of fire

ángulo m de tiro

8. field PHYS:

field

campo m

field of force

campo de fuerzas

electric/magnetic field

campo eléctrico/magnético

9. field COMPUT:

field

campo m

10. field (in heraldry):

field

campo m

II.field [Am fild, Brit fiːld] VB trans

1.1. field SPORTS:

field ball

fildear

field ball

interceptar y devolver

1.2. field question/jibe:

field

sortear

2.1. field SPORTS:

field team

alinear

2.2. field candidates:

field

presentar

III.field [Am fild, Brit fiːld] VB intr (in baseball, cricket)

field

fildear

field

interceptar y devolver la pelota

vidi i pasture

I.pasture [Am ˈpæstʃər, Brit ˈpɑːstʃə] N

1. pasture U (grazing land):

pasture

pastos mpl

2. pasture C (tract of grazing land):

pasture

prado m

pasture

potrero m LatAm

(fresh fields and) pastures new she felt it was time to move on to pastures new

sintió la necesidad de cambiar de aires or de buscar nuevos horizontes

to put sb out to pasture

jubilar a alguien inf

3. pasture U (grass):

pasture

pasto m

pasture

pastura f

II.pasture [Am ˈpæstʃər, Brit ˈpɑːstʃə] VB trans

pasture

apacentar

pasture

pastar

III.pasture [Am ˈpæstʃər, Brit ˈpɑːstʃə] VB intr

pasture

pastar

pasture

pacer

ice field N

ice field

banca f de hielo

ice field

campo m de hielo

ice field

banquisa f

playing field N Brit often pl

playing field

campo m de juego

playing field

cancha f de deportes esp LatAm

right field N (in baseball)

1. right field (area):

right field

jardín m derecho

2. right field (position):

to play right field

jugar de jardinero derecho

field glasses N npl

field glasses

gemelos mpl

field glasses

prismáticos mpl

field glasses

binoculares mpl

field glasses

largavistas m

field hospital N

field hospital

hospital m de campaña

field hockey N U Am

field hockey

hockey m (sobre hierba)

field gun N

field gun

cañón m de campaña

field mushroom N

field mushroom

champiñón m

field kitchen N

field kitchen

cocina f de campaña

field u rečniku PONS

Prevodi za field u rečniku engleski»španski

I.field [fi:ld] N

1. field a. ELEC, AGR, SPORTS:

field

campo m

field (meadow)

prado m

2. field + sing/pl vb (contestants):

field

competidores m pl

to lead the field

ir en cabeza

to play the field fig

tantear el terreno

3. field (sphere of activity):

field

esfera f

to be outside sb's field

estar fuera del ámbito de alguien

it's not my field

no es mi campo

4. field COMPUT:

field

campo m

II.field [fi:ld] VB trans

1. field (return):

to field the ball

recoger la pelota

to field a question

sortear una pregunta

2. field candidate:

field

presentar

playing field N

playing field

campo m de deportes

gas field N

gas field

yacimiento m de gas

landing field N

landing field

campo m de aterrizaje

field mouse N

field mouse

ratón m de campo

field glasses N

field glasses

prismáticos m pl

field day N

1. field day MIL:

field day

día m de maniobras

2. field day SPORTS:

field day

día m de competición

Phrases:

to have a field day

divertirse muchísimo

field sports N

field sports

la caza y la pesca

field event N SPORTS

field event

prueba f de atletismo

magnetic field N

magnetic field

campo m magnético

field Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

the sheep have denuded the field of grass fig

las ovejas han despojado el campo de hierba

to lead the field

ir en cabeza

to play the field fig

tantear el terreno

to field the ball

recoger la pelota

to have a field day

divertirse muchísimo

the flock spread out across the field

el rebaño se desparramó por el campo

he's an absolute expert in his field

es un auténtico maestro en su especialidad

he/she's an expert in his/her field

es una notabilidad en su género

he's an expert in his field

es un artista en su especialidad

to be an expert in one's field

ser una eminencia en su campo

field Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za field u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

sector de la refrigeración

field of refrigeration

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

This is the velocity with which the mean wave energy is transported horizontally in a narrow-band wave field.

en.wikipedia.org

The championships banners have been replaced by small pennants that fly on masts at the back of the left field upper deck.

en.wikipedia.org

The effect is to average out the alternating pull of the magnetic field and so prevent the core from buzzing at twice line frequency.

en.wikipedia.org

Harry would sometimes broadcast from the center field bleachers, where he could hobnob with fans and get a suntan (or a burn).

en.wikipedia.org

The center has a skate park, a swimming pool, an outdoor basketball pavilion, a lighted sports field, a playground, a.20 mile hike and bicycle trail, and lighted tennis courts.

en.wikipedia.org

Field shares are as a % of the total.

en.wikipedia.org

When hydrocarbons are concentrated in a trap, an oil field forms, from which the liquid can be extracted by drilling and pumping.

en.wikipedia.org

The field of navigation includes four general categories: land navigation, marine navigation, aeronautic navigation, and space navigation.

en.wikipedia.org

The power to arbitrarily determine what constitutes legitimate cultural capital within a specific field is derived from symbolic capital.

en.wikipedia.org

She was a molecular biologist and a biophysicist, but her life was more unique than just her staggering achievements in the field of science.

tech.firstpost.com