pasto u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za pasto u rečniku španski»engleski

pasto N m

1. pasto FARM:

pasto

pasture

la región tiene buenos pastos

the area has good grazing o pasture

a todo pasto inf comimos y bebimos a todo pasto

we ate and drank until we were fit to burst inf

fumaban a todo pasto

they smoked like chimneys inf

ser pasto de algo el edificio fue pasto de las llamas

the building was enveloped o engulfed in flames

no quiero ser pasto de la murmuración

I don't want to be the subject of gossip

no quiero ser pasto de la murmuración

I don't want to set tongues wagging inf

2. pasto LatAm:

pasto (hierba)

grass

pasto (extensión)

lawn

pasto (extensión)

grass

cortar el pasto

to mow the lawn

cortar el pasto

to cut the grass

nos sentamos en el pasto

we sat on the lawn o grass

darle pasto a alg. Col inf

to give sb a chance o start

pastar VB intr

pastar

to graze

derechos de pasto N mpl

derechos de pasto

grazing rights pl

Pojedinačni prevodilački parovi

podadora, Mex tb. podadora de pasto

lawnmower

Prevodi za pasto u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

it's fodder for the critics

es pasto para los críticos

grass court

cancha f de pasto LatAm

grass skiing

esquí m sobre pasto LatAm

lawn

pasto m LatAm

surrounded by sweeping lawns

rodeado de grandes extensiones de césped (or de pasto etc.)

lawn mower

máquina f de cortar el pasto LatAm

lawn mower

cortadora f de pasto LatAm

grassbox

recogedor m de pasto LatAm

pasto u rečniku PONS

Prevodi za pasto u rečniku španski»engleski

pasto N m

1. pasto (pastura):

pasto

grazing

2. pasto (pastizal):

pasto

pasture

3. pasto (hierba):

pasto

grass

pasto seco

fodder

4. pasto (alimento):

pasto

feed

5. pasto (materia, rumores):

pasto

food

ser pasto de las llamas

to go up in flames

ser pasto de la murmuración

to be the subject of gossip

6. pasto (en abundancia):

a todo pasto

at full pelt

pudimos beber y comer a pasto

we ate and drank our fill

7. pasto (vino):

de pasto

ordinary

vino de pasto

table wine

pastar VB intr, trans

pastar

to graze

Prevodi za pasto u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

lawn

pasto m LatAm

fodder

pasto m

graze

pastar

pasture

pasto m

grass

pasto m

to be at grass

pastar

to put cattle out to grass

sacar a pastar el ganado

browse

pastar

pasto Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

pasto seco

fodder

ser pasto de las llamas

to go up in flames

ser pasto de la murmuración

to be the subject of gossip

a todo pasto

at full pelt

pudimos beber y comer a pasto

we ate and drank our fill

de pasto

ordinary

vino de pasto

table wine

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

En estos lotes de comida, atestados de millones de cabezas de ganado, no crece ni una brizna de pasto.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Por los caminos pacerán y en todos los calveros tendrán pasto.

www.dudasytextos.com

Pero viendo salir del pasto unos jumentos silvestres les siguieron, y por sus huellas hallaron venas de agua.

www.tertullian.org

El lugar parece desierto y el pasto está crecido.

blog.drk.com.ar

Debemos alcanzar a los jóvenes, antes que sean pasto del oficialismo que los ve como votante$.

periodicotribuna.com.ar

Si dejamos que la información sea operada por los intereses adversos al estado, somos pasto de las fieras.

tallerlaotra.blogspot.com

Bajo estos mismos árboles charlamos una noche sentados sobre el pasto.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Ese reacomodamiento va a permitir que haya una parte de la recria y terminación se haga a pasto, sobre todo en años buenos como este.

infosudoeste.com.ar

Lo que sí te concedo es que no sabía que existían ingenieros que se dediquen a cortar el pasto.

alt-tab.com.ar

Las zapatillas de lona se van mojando a medida que camina por el pasto húmedo.

blog.drk.com.ar