pastos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za pastos u rečniku španski»engleski

pasto N m

1. pasto FARM:

pasto

pasture

la región tiene buenos pastos

the area has good grazing o pasture

a todo pasto inf comimos y bebimos a todo pasto

we ate and drank until we were fit to burst inf

fumaban a todo pasto

they smoked like chimneys inf

ser pasto de algo el edificio fue pasto de las llamas

the building was enveloped o engulfed in flames

no quiero ser pasto de la murmuración

I don't want to be the subject of gossip

no quiero ser pasto de la murmuración

I don't want to set tongues wagging inf

2. pasto LatAm:

pasto (hierba)

grass

pasto (extensión)

lawn

pasto (extensión)

grass

cortar el pasto

to mow the lawn

cortar el pasto

to cut the grass

nos sentamos en el pasto

we sat on the lawn o grass

darle pasto a alg. Col inf

to give sb a chance o start

derechos de pasto N mpl

derechos de pasto

grazing rights pl

Pojedinačni prevodilački parovi

podadora, Mex tb. podadora de pasto

lawnmower

Prevodi za pastos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

grassland

pastos mpl

to make hay lit

segar y secar el heno or los pastos

pasture

pastos mpl

pasture

pasto m

it's fodder for the critics

es pasto para los críticos

grass court

cancha f de pasto LatAm

grass skiing

esquí m sobre pasto LatAm

lawn

pasto m LatAm

surrounded by sweeping lawns

rodeado de grandes extensiones de césped (or de pasto etc.)

pastos u rečniku PONS

Prevodi za pastos u rečniku španski»engleski

pasto N m

1. pasto (pastura):

pasto

grazing

2. pasto (pastizal):

pasto

pasture

3. pasto (hierba):

pasto

grass

pasto seco

fodder

4. pasto (alimento):

pasto

feed

5. pasto (materia, rumores):

pasto

food

ser pasto de las llamas

to go up in flames

ser pasto de la murmuración

to be the subject of gossip

6. pasto (en abundancia):

a todo pasto

at full pelt

pudimos beber y comer a pasto

we ate and drank our fill

7. pasto (vino):

de pasto

ordinary

vino de pasto

table wine

Pojedinačni prevodilački parovi

tierra de pastos

grazing land

Prevodi za pastos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

grassland

pastos m pl

lawn

pasto m LatAm

fodder

pasto m

pasture

pasto m

grass

pasto m

pastos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

pasto seco

fodder

ser pasto de las llamas

to go up in flames

ser pasto de la murmuración

to be the subject of gossip

a todo pasto

at full pelt

pudimos beber y comer a pasto

we ate and drank our fill

de pasto

ordinary

vino de pasto

table wine

tierra de pastos

grazing land

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El ensilaje (producción de forraje mediante la fermentación de pastos de escaso valor) es un procedimiento muy conocido.

habitat.aq.upm.es

Vamos tirando en él, todos los días, los restos de cocina (yerba, cáscaras), hojas, pastos, yuyos con raíces, etc..

www.uva.org.ar

Se caracteriza por poseer bosques secos y húmedos tropicales, avifauna diversa, arrecifes coralinos y praderas de pastos marinos.

recursosbiologicos.eia.edu.co

En todo el país no cesan de verse incendios provocados para mantener los pastos del cebú, incluso de forma ilegal.

copepodo.wordpress.com

Todavía hoy los pastores de aquellas latitudes abandonan los valles requemados por el sol y buscan pastos más frescos en las montañas.

bibliadenavarra.blogspot.com

He visto granjas y pastos interminables, arroyos y árboles centenarios y mastodónticos, todo ello dentro del pueblo.

lavidadeunaviajera.com

Durante el invierno, disminuye la disponibilidad de hierbas y pastos, por lo que su alimentación se hace arbustiva consumiendo especies como maqui, maitén, roble, baccharis sp, además de quinchamalí.

wikifaunia.com

En general pueden ser apropiados para la implantación de pastos o cultivos permanentes previa utilización de sistemas de manejo y prácticas agronómicas adecuadas.

www.oas.org

Era tierra de pastos, con un sendero que la cruzaba y alguna pequeña elevación de cuando en cuando.

www.laeditorialvirtual.com.ar

La hacienda ha estado en muchas partes sin agua y sin pastos.

noticias.universia.com.ar