wagging u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za wagging u rečniku engleski»španski

I.wag¹ <pres part wagging; pt, pp wagged> [Am wæɡ, Brit waɡ] VB trans

wag tail:

wag

menear

wag

mover

he wagged his finger at her

le hizo un gesto admonitorio con el dedo

II.wag¹ <pres part wagging; pt, pp wagged> [Am wæɡ, Brit waɡ] VB intr

wag tail:

wag

menearse

wag

moverse

III.wag¹ [Am wæɡ, Brit waɡ] N (of tail)

the dog greeted us with a wag of its tail

el perro nos recibió meneando or moviendo el rabo

wag² [Am wæɡ, Brit waɡ] N (wit, joker)

wag

bromista mf

WAG [waɡ] N Brit hum

WAG → wife or girlfriend of a sports player

Pojedinačni prevodilački parovi

her behavior has set tongues wagging in the village

su comportamiento ha dado que hablar en el pueblo

Prevodi za wagging u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

tallero (tallera)

wag inf

su amistad suscitaba murmuraciones

their friendship set tongues wagging o gave rise to a lot of gossip

no quiero ser pasto de la murmuración

I don't want to set tongues wagging inf

menear rabo

to wag

desde que se enrolló con él anda de boca en boca

since she got involved with him she's set a lot of tongues wagging

dar que hablar si sigues actuando de esa manera, vas a dar que hablar

if you carry on like that, people will start talking o tongues will start to wag

wagging u rečniku PONS

Prevodi za wagging u rečniku engleski»španski

I.wag¹ [wæg] -gg- -gg- VB trans

wag

menear

to wag one's finger at sb

amenazar a alguien con el dedo

the dog wagged its tail

el perro meneaba el rabo

II.wag¹ [wæg] -gg- -gg- VB intr

wag

menearse

III.wag¹ [wæg] -gg- -gg- N

wag

meneo m

wag² [wæg] N inf

wag

bromista mf

Pojedinačni prevodilački parovi

to set tongues wagging

dar que hablar

Prevodi za wagging u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

burlón (-ona)

wag Brit

colear

to wag

menear la cola

to wag one's tail

mover la cola

to wag one's tail

dar que hablar

to set tongues wagging

wagging Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to set tongues wagging

dar que hablar

to wag one's finger at sb

amenazar a alguien con el dedo