caza u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za caza u rečniku španski»engleski

caza¹ N f

1. caza:

caza (para subsistir)

hunting

caza (como deporte)

hunting

caza (con fusil)

shooting

la caza del zorro

foxhunting

la caza del jabalí

boar hunting

la caza de la perdiz

partridge shooting

permiso o licencia de caza

hunting permit

ir de caza

to go hunting/shooting

a la caza de algo/alg. andaba a la caza de trabajo

I was job-hunting

anda a la caza de marido

she's after o she's out to get herself a husband inf

salieron a la caza del ladrón

they set off after o in pursuit of the thief

dar caza a alg. (perseguir)

to give chase to sb

dar caza a alg. (perseguir)

to pursue o chase sb

dar caza a alg. (alcanzar)

to catch sb

dar caza a alg. (alcanzar)

to catch up with sb

2. caza:

caza (animales)

game

caza (carne)

game

caza² N m

caza

fighter

caza submarina N f

caza submarina

underwater fishing

caza menor N f

caza menor (acción)

hunting

caza menor (acción)

shooting

caza menor (animales)

small game

caza mayor N f

caza mayor (acción)

hunting

caza mayor (acción)

game hunting

caza mayor (animales)

big game

I.cazar VB trans

1.1. cazar:

cazar (para subsistir)

to hunt

cazar (como deporte)

to hunt

cazar (con fusil)

to shoot

1.2. cazar mariposas:

cazar

to catch

2.1. cazar inf (conseguir, atrapar):

ha cazado un buen empleo

he's landed himself o got himself a good job

pretende cazar a un millonario

she hopes to net herself o land herself a millionaire inf

2.2. cazar inf (percatarse de):

ya le he cazado varios errores

I've heard him make several mistakes already

2.3. cazar inf (entender, oír):

cazar

to catch

solo cacé algunas palabras sueltas

I only caught the odd word

II.cazar VB intr

cazar

to hunt

cazar (con fusil)

to shoot

salimos a cazar

we went out hunting/shooting

partida de caza N f

partida de caza (de caza menor)

shooting party

partida de caza (de caza mayor)

hunting party

perra de caza N f

perra de caza

gundog

coto de caza N m

coto de caza

game preserve

cuerno de caza N m

cuerno de caza

hunting horn

caza u rečniku PONS

Prevodi za caza u rečniku španski»engleski

caza¹ N f

1. caza (montería):

caza

hunting

ir de [o a la] caza

to go hunting

2. caza (animales):

caza

game

caza mayor

big game

carne de caza

game

caza² N m MIL

caza

fighter plane

caza N

Korisnička odrednica

caza de brujas f

witch-hunt

cazar VB trans z → c

1. cazar:

cazar (atrapar)

to hunt

cazar (perseguir)

to pursue

cazar (con una trampa)

to trap

2. cazar (coger):

cazar

to catch

3. cazar (conseguir):

cazar

to get

4. cazar:

cazar (probar la culpabilidad)

to catch out

cazar (sorprender)

to surprise

5. cazar inf (engañar):

cazar

to take in

Prevodi za caza u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

foraging

caza-recolección f

hunting

caza f

game

caza f

big game

caza mayor

big game

caza f mayor

to hunt down trans

dar caza

fighter

caza m

caza Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ir de [o a la] caza

to go hunting

carne de caza

game

levantar la veda de animales de caza

to open the hunting season

vedado de caza

game reserve Brit

vedado de caza

game preserve Am

ir a la caza de información

to fish for information

caza m a reacción

jet fighter

coto m de caza

hunting ground

ir a la caza de algo

to be in pursuit of sth (hunt)

pabellón m de caza

shooting lodge

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Vivieron en la selva de la caza, el sentido común y el compañerismo.

lavaca.org

Antes, en efecto, había estado tendido en el suelo, oculto e irreconocible, como quienes acechan la caza de los pantanos.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Y, aun entre nosotros, la liebre que cazan todos será estimada por de aquél que durante la caza la persigue.

www.catedras.fsoc.uba.ar

Ubicada en un barrio donde la gente vive en condiciones paupérrimas, con cazas de chapa, muchas veces mal armadas.

www.gravedadzero.tv

Sin embargo está acusado de plantar espíritus falsos en un tour de caza de fantasmas.

insolitonoticias.com

Obviamente, caza el contenido del clipboard cuando el usuario visita el banco.

tecnicaquilmes.fullblog.com.ar

Es decir, en un safari de caza se paga por varios conceptos.

robertolomje.blogspot.com

Somos animales, y dentro llevamos la esència, los hombres la caza, recolección.

cukmi.com

La caza de liebres dijo que era muy gustosa, y más cuando se cazaba con galgos prestados.

cultural.argenpress.info

Cuando un pueblo caza una ballena, es posible que el espectador sienta algo de lástima.

cronicasdecalle.com.ar