vedado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za vedado u rečniku španski»engleski

vedado N m

vedado

reserve

vedar VB trans

1. vedar caza/pesca:

vedar

to prohibit

vedar

to ban (during the closed season)

a partir de mañana queda vedada la pesca

the fishing season ends today

a partir de mañana queda vedada la pesca

fishing is banned o prohibited as from tomorrow

2. vedar (prohibir):

vedar

to ban

vedar el consumo de carne

to ban the consumption of meat

tiene la entrada vedada en ese lugar

he's been banned from there

en esta casa ese tema está vedado

we don't mention that subject in this house

en esta casa ese tema está vedado

that subject is taboo o banned in this house

son placeres que les están vedados

they are pleasures which are forbidden to them

vedado de caza N m

vedado de caza

game reserve

Prevodi za vedado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

forbidden ground/territory

vedado

this place is forbidden to foreigners

este sitio les está vedado a los extranjeros

shooting Brit

vedado m de caza

that profession is a male preserve

esa profesión es terreno vedado a las mujeres

game preserve

vedado m de caza

ban activity

vedar

shoot Brit

vedado m (de caza)

vedado u rečniku PONS

Prevodi za vedado u rečniku španski»engleski

vedado N m

vedado

reserve Brit

vedado

preserve Am

vedado de caza

game reserve Brit

vedado de caza

game preserve Am

cazar/pescar en vedado

to poach

vedar VB trans

vedar

to prohibit

vedar

to ban

Prevodi za vedado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

poach (catch illegally)

cazar en vedado

poach (fish)

pescar en vedado

preserve

vedado m

to be a male preserve

estar vedado a las mujeres

vedado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

vedado de caza

game reserve Brit

vedado de caza

game preserve Am

cazar/pescar en vedado

to poach

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

En este punto recordó los días en que salió de la cárcel en 1994, cuando ya entonces su nombre estaba vedado en los medios venzolanos.

www.prensaislamica.com

Otros son tan legales como tu y no les fastidia nada que no esté vedado.

blogs.lne.es

Pero difícilmente acabará con el consumo de las sustancias vedadas.

elmundoboston.com

Moverse con libertad es un derecho que muchos tienen vedado.

biciclub.com

Por ser un simple humano ese privilegio te está vedado...

seres-de-la-noche-maharet.blogspot.com

Vedado su almacenamiento total o parcial en computadoras, excepto para utilización personal y sin fines comerciales.

www.venta-casa-country.com.ar

No hay territorio vedado para las fuerzas armadas, no hay sitio donde no podamos desarrollar los muladares.

confidencialcolombia.com

Pero esta sombra indica otra cosa cuyo conocimiento nos está vedado en la actualidad (14).

www.heideggeriana.com.ar

Esto quiere decir que los dirigentes tendrán que designar quiénes integran la lista de vedados.

blogsdeteaydeportea.com

Allí tenían lugar los caminos vedados, los amores frustrados, las posibilidades no ofrecidas, en fin, la otra vida.

nomadasyrebeldes.net