mujeres u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za mujeres u rečniku španski»engleski

hogar para mujeres maltratadas N m

hogar para mujeres maltratadas

women's refuge

hogar para mujeres maltratadas

women's shelter

correccional de mujeres N mf

correccional de mujeres (reformatorio)

correction center for young women Am

correccional de mujeres (reformatorio)

correction centre for young women Brit

correccional de mujeres (cárcel)

women's prison

mujer N f

1. mujer:

mujer

woman

una clase de gimnasia para mujeres

a women's gymnastics class

las mujeres de la casa

the women of the house

tiene mucho carácter, es toda una mujer

she has a great personality, she's quite a woman!

tu hija ya es toda una mujercita

your daughter's a young woman already

es una mujer hecha y derecha

she's a grown woman

a esta mujer se le ocurre cada cosa

she o this woman has the most amazing ideas inf

hacerse mujer euph

to reach puberty

hacerse mujer euph

to become a woman euph

ser una mujer de su casa

to be a good housewife

2. mujer (esposa):

mujer

wife

3. mujer esp. Spain (como apelativo):

¿se habrá ofendido? — ¡no, mujer!

do you think I've offended him — no, of course not

no te preocupes, mujer, ya verás como todo se arregla

don't worry, you'll see everything will be OK inf

mujer golpeada, mujer maltratada N f

mujer golpeada

battered wife

mujer bandera N f Spain

mujer bandera

striking woman

mujer florero N f inf

mujer florero

decorative, stay-at-home little wife

mujer fatal N f

mujer fatal

femme fatale

mujer taxista N f

mujer taxista

woman taxidriver

mujer orquesta N f hum

mujer orquesta

superwoman hum

Prevodi za mujeres u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

womenfolk

mujeres fpl

mujeres u rečniku PONS

Prevodi za mujeres u rečniku španski»engleski

mujer N f

mujer

woman

mujer de edad

elderly lady

mujer fácil

loose woman

mujer fatal

femme fatale

mujer de la limpieza

cleaning lady

mujer de la calle

prostitute

una mujer de rompe y rasga

a woman who knows what she wants (and how to get it)

ser una mujer de su casa

to be a good housewife

tomar mujer

to take a wife

está hecha toda una mujer

she really is grown-up

esto es cosa de mujeres

this is women's stuff

Prevodi za mujeres u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

womenfolk

mujeres f pl

womanhood

condición f de mujer

womanhood

mujeres f pl

women's centre

centro m para mujeres

philander

ir detrás de las mujeres

womanize

andar detrás de las mujeres

all womankind

todas las mujeres

women's refuge

centro m de acogida para mujeres

hen night (party)

fiesta f para mujeres

women of childbearing age

mujeres f pl en edad de tener hijos

mujeres Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

llegaron veinte entre hombres y mujeres

twenty men and women arrived

esto es cosa de mujeres

this is women's stuff

siempre anda con malas mujeres

he is always with flighty women

violencia machista (contra las mujeres)

male violence (against women)

es muy atento con las mujeres

he's very gallant towards women

dama f (título honorífico concedido a mujeres)

dame

centro m de acogida para mujeres

women's refuge

mujeres f pl en edad de tener hijos

women of childbearing age

fiesta f para mujeres

hen night (party)

centro m para mujeres

women's centre

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Coches y automóviles dejaban ver, al pasar fugaces, envueltas en pieles y sedas, bellas y fascinadoras mujeres.

www.opushabana.cu

Vestirse apropiadamente: no se permiten ojotas, sandalias, pantalones cortos ni musculosas (y mangas cortas a las mujeres).

viajoscopio.com

Y si, tienes razón, son muchas las mujeres que apenas se echan una vez al día crema en la tez.

www.elbauldeeleanor.com

Las mujeres también tenemos derecho a mantener relaciones de pareja con hombres menores, buenones, culones y piernones, de un menor nivel económico, social y cultural.

www.redyaccion.com

Mujeres que llegaron con su agenda, planteamiento, sin dubitaciones... uno que es latinoamericano llega con otra visión.

sociedaddebibliofiloschilenos.blogspot.com

Los valientes testimonios de las mujeres prostituidas fueron ignorados, mal interpretados o subestimados.

fiscales.gob.ar

Comparten información sobre capacitación productiva, desarrollo sustentable, equidad de género, empoderamiento de las mujeres y prevención de la violencia contra las mujeres.

www.wim-network.org

La hidroterapia no debe de ser aplicada en mujeres embarazadas y pacientes con presión alta o enfermedades del corazón.

www.sanaperu.com

De igual forma, en la planilla de regidurías, dijo que las mujeres deben ser tomadas en cuenta porque suman votos.

notitux.blogspot.com

Este tipo de hipertiroidismo tiende a ocurrir en familias, y es más frecuente en mujeres jóvenes.

www.yogakai.com