perdiz u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za perdiz u rečniku španski»engleski

perdiz N f

perdiz

partridge

y fueron felices y comieron perdices (en los cuentos)

and they lived happily ever after

levantar la perdiz RioPl inf

to give the game away inf

la perdiz por el pico se pierde prov

if you talk too much you're likely to give yourself away

perdiz blanca, perdiz nival N f

perdiz blanca

rock ptarmigan

Pojedinačni prevodilački parovi

la perdiz está en veda

it is the closed o close season for partridge

la caza de la perdiz

partridge shooting

Prevodi za perdiz u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

partridge

perdiz f

ptarmigan

perdiz f blanca

to blow the gaff

levantar la perdiz RioPl inf

blab (reveal secrets)

levantar la perdiz RioPl

we're planning a surprise party, don't let on!

estamos planeando una fiesta sorpresa, no levantes la perdiz RioPl

to spill the beans

levantar la perdiz RioPl

perdiz u rečniku PONS

Prevodi za perdiz u rečniku španski»engleski

perdiz N f

perdiz

partridge

...y fueron felices y comieron perdices

... and they lived happily ever after

Prevodi za perdiz u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

partridge

perdiz f

ptarmigan

perdiz f blanca

to spill the beans inf

levantar la perdiz RioPl

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Vi varios hoy, y perdices, gangas y urracas, junto a la casa.

naturalista12.blogspot.com

Las perdices cruzan la carretera haciendo bueno el chiste referido a sus parientes, las gallinas.

juanjodominguez.wordpress.com

El concepto de efecto evoca el de causa, y busco entonces el objeto causante, el cual encuentro en forma de perdiz.

wn.rsarchive.org

Y en tu caso tio mareas mas la perdiz de lo que en realidad es.

torbe.es

A mi me gustaría ser un libro de cuentos, con una moraleja al final, donde todos fuesen felices y comiesen perdices.

leseg.wordpress.com

Eso ya es asunto mío y según estado de ánimo y ganas de rizar el rizo o de marear la perdiz.

blogs.que.es

Es inaudito que el soporte oficial no sólo no de la solución, sino que maree la perdiz de esta manera.

miqueridopinwino.blogspot.com

Nosotros dábamos por supuesto que se casarían, serían felices y comerían perdices.

porquecuernosmeenganiaste.blogspot.com

Donde quedo el y fueron felices y comieron perdices?

www.goodreads.com

No importa que tanto diga que soy feliz que todo es maravilloso, que comeré perdices...

ritatonellicoach.com.ar