despojado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za despojado u rečniku španski»engleski

I.despojar VB trans form

despojar a alg. de algo

to strip sb of sth

despojar a la Iglesia de sus bienes

to divest the Church of its wealth form

lo despojaron de todo lo que tenía

they stripped o robbed him of everything he had

fue despojado de la corona

he was stripped of his crown

II.despojarse VB vpr

despojarse form o liter:

despojarse de algo ropa

to remove sth

despojarse de algo bienes

to relinquish sth

despojarse de soberbias y vanidades

to renounce all pride and vanity

los árboles se despojan de sus hojas

the trees are shedding their leaves

Prevodi za despojado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

dispossessed (of possessions)

que ha sido despojado de sus bienes

dispossessed (of land)

que ha sido despojado de sus tierras

to disinherit sb of or from sth

despojar a alguien de algo

to despoil sth/sb of sth

despojar algo/a alguien de algo

to denude sth/sb of sth

despojar algo/a alguien de algo liter

to be shorn of sth form

ser despojado de algo form

to divest sb/sth of sth

despojar a alguien/algo de algo

to dispossess sb of sth

desposeer or despojar a alguien de algo form

bereft of the trappings of royalty

despojado del boato de la realeza

to bereave sb of sth

despojar a alguien de algo

despojado u rečniku PONS

Prevodi za despojado u rečniku španski»engleski

I.despojar VB trans

despojar

to strip

la despojaron de todo

they took everything she had

despojar de un derecho a alguien

to deprive sb of a right

II.despojar VB refl despojarse

1. despojar (desistir):

despojarse de algo

to give up sth

2. despojar (quitar):

despojar de algo

to remove sth

despojarse (ropa)

to take off

Prevodi za despojado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be shorn of sth fig

ser despojado de algo

the sheep have denuded the field of grass fig

las ovejas han despojado el campo de hierba

fleece

despojar

divest

despojar de

deprive of dignity

despojar

despojado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

despojar de un derecho a alguien

to deprive sb of a right

despojar de algo

to remove sth

las ovejas han despojado el campo de hierba

the sheep have denuded the field of grass fig