vanidades u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za vanidades u rečniku španski»engleski

vanidad N f

1. vanidad:

vanidad (presunción)

vanity

vanidad (presunción)

conceit

vanidad (presunción)

pride

vanidad (en cuanto al aspecto físico)

vanity

la vanidad le impide reconocer sus errores

vanity o conceit prevents her from admitting her mistakes

la vanidad le impide reconocer sus errores

she's too proud to admit her mistakes

no usa gafas por pura vanidad

she refuses to wear glasses out of sheer vanity

halagar la vanidad de alg.

to flatter sb's vanity

2. vanidad REL:

vanidad

vanity

vanidad de vanidades, todo es vanidad BIBL

vanity of vanities, all is vanity

Pojedinačni prevodilački parovi

despojarse de soberbias y vanidades

to renounce all pride and vanity

Prevodi za vanidades u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

vanity

vanidad f

lipstick is one of the few vanities I allow myself

pintarme los labios es una de las pocas concesiones que hago a la vanidad

vanity

vanidad f

vanity liter

vanidad f liter

vanity of vanities, all is vanity BIBL

vanidad de vanidades y todo es vanidad

vainly

con vanidad

to be bloated with pride/self-importance

estar henchido de orgullo/vanidad

to soothe sb's vanity

halagarle la vanidad a alguien

false pride

vanidad f

vanidades u rečniku PONS

Prevodi za vanidades u rečniku španski»engleski

vanidad N f

vanidad

vanity

Prevodi za vanidades u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

conceit

vanidad f

vanity

vanidad f

false pride

vanidad f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

En el mundo de donde se amotinan las gentes, y los pueblos piensan vanidades.

www.iceseg.com

Sin embargo, la consideración del desengaño y las ficticias vanidades del mundo equilibraban las frecuentes lisonjas.

www.humanitas.cl

Obligatoriedad de pasarlo bien y la sensación de estar viviendo una reedición sevillana de las hogueras de las vanidades.

geografiasubjetiva.com

Feria de vanidades y exhibidor de las miserias humanas que acumulan con codicia estos personajes.

charlatanes.blogspot.com

Todo eso es banalidad, sinsentido e insensatez, en definitiva, vanidad de vanidades.

somos.vicencianos.org

Ni han bastado siglos de evolución tecnológica y científica para arroparnos de espiritualidades que nos eleven por expresiones de inquina, vanidades y muertes provocadas.

valledelmayo.mx

Se apartarán los corazones del amor al mundo y sus vanidades y serán elevados a desear los bienes eternos.

www.santisimorosario.santisimavirgen.com.ar

Eso es lo que me estomaga: la fascinación que encontramos viendo cómo ardemos todos en nuestra particular hoguera de las vanidades.

manual-de-un-buen-vividor.blogs.elle.es

Enfrente bien puede desatarse la hoguera de vanidades que los consumió entre 2009 y 2011.

tirandoalmedio.blogspot.com

Tomelo como un remedio que le receto contra vanidades, perdón, quice decir contra veleidades.

lageneraciony.com