despojar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za despojar u rečniku španski»engleski

I.despojar VB trans form

despojar a alg. de algo

to strip sb of sth

despojar a la Iglesia de sus bienes

to divest the Church of its wealth form

lo despojaron de todo lo que tenía

they stripped o robbed him of everything he had

fue despojado de la corona

he was stripped of his crown

II.despojarse VB vpr

despojarse form o liter:

despojarse de algo ropa

to remove sth

despojarse de algo bienes

to relinquish sth

despojarse de soberbias y vanidades

to renounce all pride and vanity

los árboles se despojan de sus hojas

the trees are shedding their leaves

Prevodi za despojar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to disinherit sb of or from sth

despojar a alguien de algo

to despoil sth/sb of sth

despojar algo/a alguien de algo

to denude sth/sb of sth

despojar algo/a alguien de algo liter

to divest sb/sth of sth

despojar a alguien/algo de algo

to dispossess sb of sth

desposeer or despojar a alguien de algo form

to bereave sb of sth

despojar a alguien de algo

to strip sb of sth

despojar a alguien de algo

despojar u rečniku PONS

Prevodi za despojar u rečniku španski»engleski

I.despojar VB trans

despojar

to strip

la despojaron de todo

they took everything she had

despojar de un derecho a alguien

to deprive sb of a right

II.despojar VB refl despojarse

1. despojar (desistir):

despojarse de algo

to give up sth

2. despojar (quitar):

despojar de algo

to remove sth

despojarse (ropa)

to take off

Prevodi za despojar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

fleece

despojar

divest

despojar de

deprive of dignity

despojar

despojar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

despojar de un derecho a alguien

to deprive sb of a right

despojar de algo

to remove sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Pero es hora de despojarnos de ella y pensar que sí las hay.

noticiariodelnuevomundo.wordpress.com

Todos me dicen que lo han visto en aquel sitio como quien mira sus rituales despojado de sí mismo.

conexos.org

Admiro el periodismo serio, despojado de sectarismos y posiciones políticas.....

paquitoeldecuba.com

En este pasaje vemos que para poder hacer que nazcamos de nuevo primero tuvo que despojar a los principados y potestades.

elciberpastor.blogspot.com

Una réplica es algo o alguien despojado de sus derechos.

www.espaciocris.com

Pero los romanos les habían despojado de autoridad para hacerlo legalmente.

catequesiscadizyceuta.wordpress.com

Debería despojarse de su gran gorilismo para poder comprender este proyecto nacional y popular que apoyamos todo el pueblo.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Otras, un poco más despojadas de elementos escénicos, muestran de modo mucho más sintético lo que suelo denominar el espíritu del libro.

www.confesionesvolatil.com.ar

Para muchos, que han crecido con esa posición, se le hace imposible despojarse de esa idea.

thegospelcoalition.org

Nos es por lo tanto imprescindible despojar los, cueste lo que cueste, de sus tierras.

site.informadorpublico.com