jubilar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za jubilar u rečniku španski»engleski

jubilar¹ ADJ

jubilar

jubilee attr

I.jubilar² VB trans

1. jubilar trabajador/empleado:

jubilar

to retire

jubilar

to pension off

2. jubilar inf (desechar, tirar):

jubilar silla/televisor

to get rid of

jubilar silla/televisor

to chuck out inf

jubilar novio

to get rid of

jubilar novio

to ditch inf

jubilar novio

to dump inf

II.jubilar² VB intr Chil Col

jubilar

to retire

III.jubilarse VB vpr

1. jubilarse (del trabajo):

jubilarse

to retire

si no me sale bien esta vez, me jubilo inf

if it doesn't work this time I'm giving up

2. jubilarse Ven sl (del colegio):

jubilarse

to play truant

jubilarse

to play hooky esp. Am inf

jubilarse

to skive off (school) Brit inf

Pojedinačni prevodilački parovi

¿te crees que se va a jubilar? — no, va a estar ahí per saecula saeculorum

do you think he's going to retire? — no, he'll be there till the end of time o for ever and ever amen hum

Prevodi za jubilar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

superannuate

jubilar

pension off

jubilar

to put sb out to pasture

jubilar a alguien inf

to put or turn sb out to grass Brit hum

jubilar a alguien

retire

jubilar

there is talk of his retiring

se habla de que or corre la voz de que se va a jubilar

jubilar u rečniku PONS

Prevodi za jubilar u rečniku španski»engleski

I.jubilar VB trans

1. jubilar (a alguien):

jubilar

to pension off

2. jubilar inf (un objeto):

jubilar

to take out of circulation

jubilar algo

to get rid of sth

II.jubilar VB refl jubilarse

1. jubilar (retirarse):

jubilarse

to retire

2. jubilar AmC (hacer novillos):

jubilarse

to play truant

Pojedinačni prevodilački parovi

jubilar anticipadamente a alguien

to retire sb early

Prevodi za jubilar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to pension sb off

jubilar a alguien

retire

jubilar

to put sb out to pasture inf

jubilar a alguien

to put sb out to grass inf

jubilar a alguien

jubilar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

jubilar algo

to get rid of sth

jubilar anticipadamente a alguien

to retire sb early

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Vergüenza tendría que tener esta señora con edad de jubilarse y ser un carancho más como ella dice.

www.laventanaindiscretadejulia.com

Tras ésto, a sus 72 años ha decidido jubilarse y en los fans ha dejado un gran vacío.

www.cinebso.net

Demostró que todavía no está para jubilarse.

www.eldiaonline.com

Ya, claro, ahora resulta que cuando alguien se jubila contratan a un joven para su puesto.

daviddebedoya.wordpress.com

Hay que jubilar los para que no hagan más daño.

tiempo.infonews.com

Que si esperas a jubilarte para disfrutar de la vida, esperaste demasiado tiempo.

www.angeldelaguarda.com.ar

Pobre mi papá, trabajó tanto y no se pudo jubilar.

www.proyectoallen.com.ar

Que suerte para todos que jubilaron a esos 73700 esos eran un desastre.

www.fabio.com.ar

La gente vive de más y eso pone en riesgo las pensiones de los futuros jubilados.

www.justiciazero.com

Ahora anunció un plan de turismo para los jubilados jaja... todo sirve para conseguir votos, a cualquier costo.

www.eduardocastillopaez.com.ar