jubilarse u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za jubilarse u rečniku španski»engleski

I.jubilar² VB trans

1. jubilar trabajador/empleado:

jubilar

to retire

jubilar

to pension off

2. jubilar inf (desechar, tirar):

jubilar silla/televisor

to get rid of

jubilar silla/televisor

to chuck out inf

jubilar novio

to get rid of

jubilar novio

to ditch inf

jubilar novio

to dump inf

II.jubilar² VB intr Chil Col

jubilar

to retire

III.jubilarse VB vpr

1. jubilarse (del trabajo):

jubilarse

to retire

si no me sale bien esta vez, me jubilo inf

if it doesn't work this time I'm giving up

2. jubilarse Ven sl (del colegio):

jubilarse

to play truant

jubilarse

to play hooky esp. Am inf

jubilarse

to skive off (school) Brit inf

Prevodi za jubilarse u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

retirement age

edad f para jubilarse

to play hooky esp Am inf

jubilarse Ven inf

to play truant

jubilarse Ven sl

retire teacher/civil servant:

jubilarse

everyone over 60 was compulsorily retired

obligaron a jubilarse a todos los mayores de 60 años

skive off (from school)

jubilarse Ven inf

he's coming up to or for retirement

le falta poco para jubilarse

he was four years shy of being eligible to retire

le faltaban cuatro años para poder jubilarse

she's talking of retiring next year

está hablando de jubilarse el año que viene

jubilarse u rečniku PONS

Prevodi za jubilarse u rečniku španski»engleski

I.jubilar VB trans

1. jubilar (a alguien):

jubilar

to pension off

2. jubilar inf (un objeto):

jubilar

to take out of circulation

jubilar algo

to get rid of sth

II.jubilar VB refl jubilarse

1. jubilar (retirarse):

jubilarse

to retire

2. jubilar AmC (hacer novillos):

jubilarse

to play truant

Pojedinačni prevodilački parovi

edad para jubilarse

retirement age

Prevodi za jubilarse u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

retirement age

edad f de jubilarse

retire

jubilarse

to take early retirement

jubilarse anticipadamente

jubilarse Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

edad para jubilarse

retirement age

edad f de jubilarse

retirement age

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Jubilarse después de los 60 años de edad.

www.ieepp.org

Jubilarse sencillamente quiere decir... no ir a trabajar a menos queuno lo desee.

www.slideshare.net

Jubilarse en buenas condiciones es de ricos, oiga.

www.diariodeavisos.com

Jubilarse es una buena idea... siempre que - - al parecer - se tenga un plan de acción para mantenerse productivo en alguna otra área de la vida.

www.antoniovalls.com

Se van impactados y muchos vuelven al jubilarse.

www.ciudadnueva.com

De ello surge un malestar que ha recibido varios nombres: burn out, estrés docente, docente acosado, jubilarse en el cargo y otros.

www.anep.edu.uy