rebaño u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za rebaño u rečniku španski»engleski

rebaño N m

rebaño (de ovejas)

flock

rebaño (de cabras)

herd

el obispo se dirigió a su rebaño

the bishop addressed his flock

I.rebanar VB trans

rebanar

to slice

rebanar

to cut

II.rebanarse VB vpr

rebanarse inf:

rebanarse

to slice off

cuidado, que te vas a rebanar un dedo

be careful or you'll slice your finger off

rebañar VB trans

rebañar salsa

to mop up inf

rebañar plato

to wipe … clean

Pojedinačni prevodilački parovi

un rebaño de ovejas

a flock of sheep

Prevodi za rebaño u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sop up

rebañar

unsliced

sin rebanar

herd (of goats)

rebaño m

to follow the herd

seguir a la masa or al rebaño

flock (of sheep)

rebaño m

he scraped the plate clean

rebañó el plato

several sheep strayed from the flock

varias ovejas se separaron del resto del rebaño or se descarriaron

rebaño u rečniku PONS

Prevodi za rebaño u rečniku španski»engleski

rebaño N m tb. fig

rebaño

herd

rebanar VB trans

1. rebanar (hacer rebanadas):

rebanar

to slice

2. rebanar (partir):

rebanar

to cut up

rebañar VB trans

1. rebañar (apurar):

rebañar

to finish off

rebañar el plato

to wipe the plate clean

2. rebañar pej (recoger):

rebañar

to mop up

Pojedinačni prevodilački parovi

desmandarse del rebaño

to stray from the flock

inmunidad de grupo [o de rebaño] [o colectiva] MED

herd immunity

el rebaño se desparramó por el campo

the flock spread out across the field

Prevodi za rebaño u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

flock of goats, sheep

rebaño m

drove

rebaño m

mob

rebaño m

rebaño Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

desmandarse del rebaño

to stray from the flock

rebañar el plato

to wipe the plate clean

el rebaño se desparramó por el campo

the flock spread out across the field

inmunidad de grupo [o de rebaño] [o colectiva] MED

herd immunity

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Los pastores de un pueblo cercano descuidaron el rebaño mientras tomaban el desayuno, dejando las ovejas vagar libremente.

evangelio.wordpress.com

Esos hombres, predispuestos a emanciparse de su rebaño, buscando alguna perfección más allá de lo actual, son los idealistas.

www.laeditorialvirtual.com.ar

El primer pontífice latinoamericano no se anda por las ramas a la hora de exigir un cambio de postura en su rebaño.

www.ellitoralconcordia.com

Hay algunos inversores realmente buenos que no son así, pero el inversor promedio es un animal de rebaño.

www.pymeyemprendedores.com

Si conserva una dócil aclimatación en su rebaño, el mediocre puede ser rutinario, honesto y manso, sin ser decididamente vulgar.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Un siglo después, el rebaño arrepentido le levantó una estatua ecuestre que quedó muy bien en el parque.

www.cuentosinfin.com

Todos son laberintos para mantener al rebaño controlado y en la inopia.

teatrevesadespertar.wordpress.com

Esto queda totalmente representado con la cama en mitad del rebaño de cerdos.

micropsia.otroscines.com

La explicación a la alta importación de carne es explicada porque si bien el rebaño ha crecido, el nivel del consumo, también.

diariovea.com.ve

Optarás por la soledad de los lobos en lugar del calor de los rebaños.

labibliotecadeasterion.blogspot.com