slice u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za slice u rečniku engleski»španski

I.slice [Am slaɪs, Brit slʌɪs] N

1.1. slice C (piece):

slice (of bread)

rebanada f

slice (of cake)

trozo m

slice (of cake)

pedazo m

slice (of cheese)

trozo m

slice (of cheese)

pedazo m

slice (of cheese)

tajada f

slice (of lemon, cucumber)

rodaja f

slice (of meat)

tajada f

slice (of ham)

tajada f

slice (of ham)

loncha f

slice (of ham)

lonja f

slice (of ham)

feta f RioPl

slice (of melon)

raja f

a slice of life the play is a slice of life from working-class New York

la obra es una estampa realista de la vida de la clase obrera neoyorquina

1.2. slice C (of money, business, territory):

slice

parte f

2. slice C (implement):

slice Brit

pala f

fish slice

pala f para servir

3.1. slice SPORTS (spin on ball):

slice no pl

efecto m

3.2. slice SPORTS C (shot):

slice (in tennis)

tiro m cortado

slice (in tennis)

tiro m con efecto

slice (in golf)

slice m

II.slice [Am slaɪs, Brit slʌɪs] VB trans

1.1. slice (cut into slices):

slice bread

cortar (en rebanadas)

slice meat

cortar (en tajadas)

slice cake

cortar (en trozos)

slice lemon/cucumber

cortar (en rodajas)

slice ham

cortar (en lonchas)

to slice sth in two or in half

cortar algo en dos or por la mitad

to slice sth off sth slice the fat off the meat

córtele or quítele la grasa a la carne

he sliced off a piece of meat

cortó una tajada de carne

they've sliced $500, 000 off the budget

han recortado el presupuesto en $500.000

any way you slice it Am inf

lo mires por donde lo mires

any way you slice it Am inf

sea como sea

1.2. slice <sliced, pp >:

thinly sliced tomatoes

tomates mpl en rodajas finas

2. slice ball:

slice (in tennis)

cortar

slice (in tennis)

darle con efecto a

slice (in golf)

darle oblicuamente a

III.slice [Am slaɪs, Brit slʌɪs] VB intr

1. slice (cut):

the spade sliced into the soft clay

la pala se hundió en la tierra blanda

the ship sliced through the waves liter

el barco surcaba las olas liter

2. slice (be cut):

this bread/ham doesn't slice very well

este pan/jamón es muy difícil de cortar or no se puede cortar bien

slice up VB [Am slaɪs -, Brit slʌɪs -] (v + adv + o, v + o + adv)

slice up bread

cortar en rebanadas

slice up salami

cortar en lonchas

slice up land

seccionar

time slice N

time slice

fracción f de tiempo

fish slice N Brit

fish slice

espumadera f

fish slice

espátula f (para fritos)

cream slice N

cream slice

milhojas m de crema

cream slice

milhojas m de nata Spain

cake slice N

cake slice

pala f de servir

slice-of-life [ˈslʌɪsəvˌlʌɪf] ADJ

slice-of-life

realista

Prevodi za slice u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

feta

slice

rebanada

slice

loncha

slice

slice u rečniku PONS

Prevodi za slice u rečniku engleski»španski

I.slice [slaɪs] N

1. slice FOOD:

slice of bread

rebanada f

slice of ham

loncha f

slice of meat

tajada f

slice of cake, pizza

trozo m

slice of cucumber, lemon

rodaja f

2. slice (part):

slice of credit, profits

parte f

3. slice (tool):

slice

pala f

4. slice:

slice (tennis)

golpe m con efecto

slice (golf)

slice m

Phrases:

to get a slice of the cake

sacar tajada

slice of life

estampa f realista

II.slice [slaɪs] VB trans

1. slice:

slice bread

cortar (en rebanadas)

slice ham

cortar (en lonchas)

slice meat

cortar (en tajadas)

slice cake

cortar (en trozos)

slice cucumber, lemon

cortar en (rodajas)

2. slice SPORTS:

to slice the ball in tennis

dar efecto a la pelota

to slice the ball in golf

golpear la bola de slice

Phrases:

any way you slice it Am

lo mires por donde lo mires

III.slice [slaɪs] VB intr

to slice easily

ser fácil de cortar

slice off VB trans

1. slice off:

slice off bread

cortar (en rebanadas)

slice off ham

cortar (en lonchas)

slice off meat

cortar (en tajadas)

slice off cake

cortar (en trozos)

slice off cucumber, lemon

cortar (en rodajas)

2. slice off (reduce by):

slice off

reducir en

slice up VB trans

slice up bread

cortar en rebanadas

slice up ham

cortar en lonchas

slice up meat

cortar en tajadas

slice up cake

cortar en trozos

slice up cucumber

cortar en rodajas

Prevodi za slice u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

feta

slice

troncha

slice

rebanada

slice

cortada

slice

loncha

slice

magra

slice of ham

rodaja

slice

slice Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to get a slice of the cake

sacar tajada

slice of life

estampa f realista

to slice the ball in tennis

dar efecto a la pelota

to slice the ball in golf

golpear la bola de slice

any way you slice it Am

lo mires por donde lo mires

to slice easily

ser fácil de cortar

a slice of lemon

una rodaja de limón

a slice of ham

una loncha de jamón

will you be having a slice of cake?

¿quiere un pedazo de tarta?

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Slice the strip open, so that it could unroll to become a rectangle, but keep a grasp on the cut ends.

en.wikipedia.org

The more concentrated the salt solution, the bigger the difference in size and weight of the potato slice.

en.wikipedia.org

Slice into strips, and place on kaiser rolls with fresh carrots and grilled onion for super tasty sandwiches that will be enjoyed by pretty much anyone, vegetarian or not.

www.lifehacker.com.au

You need to keep catching new types of fish to slice up and get more and more gold to spend in the shop.

www.wired.com

Second, a slice of charcoal gray cuts through the image, representing the desecration of a sacred site.

azdailysun.com

While the walnut sauce is cooking, take two eggplant and slice them lengthways in half and then into quarters.

www.huffingtonpost.com.au

The slice of corporate history has four bedrooms and a "toast of the town" dining room.

www.domain.com.au

But that's the thing about a misanthropic movie that serves up an acerbic, unwarmed slice of life: loving it seems uncool.

www.macleans.ca

A slice of dill, full or half sour, with a scoop of potato salad rounded out a paper plate.

www.huffingtonpost.ca

The corn you eat on the cob or in the occasional tortilla or slice of corn bread is just the tip of the corn iceberg.

www.slate.com