hundió u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za hundió u rečniku španski»engleski

I.hundir VB trans

1.1. hundir barco:

hundir

to sink

1.2. hundir:

hundir persona

to destroy

hundir negocio/empresa

to drive … under

hundir negocio/empresa

to drive … to the wall

2. hundir (introducir):

hundir

to bury

hundió el rostro entre sus manos

he buried his face in his hands

hundió los pies en la arena

she buried her feet in the sand

le hundió el cuchillo en la espalda

she plunged o sank the knife into his back

II.hundirse VB vpr

1. hundirse barco:

hundirse

to sink

2. hundirse animal/vehículo (en barro, nieve):

hundirse

to sink

las ruedas se hundieron en el barro

the wheels sank into the mud

3. hundirse empresa/negocio:

hundirse

to fold

hundirse

to collapse

hundirse

to go under

hundirse

to go to the wall

4. hundirse edificio:

hundirse (bajar de nivel)

to sink

hundirse (bajar de nivel)

to subside

hundirse (derrumbarse)

to collapse

5. hundirse puente:

hundirse

to collapse

6. hundirse (desmoralizarse):

hundirse

to go to pieces

Pojedinačni prevodilački parovi

se hundió en un silencio taciturno

he sank into a gloomy silence

hundió el clavo de un martillazo

he hammered the nail in with one blow

se hundió cerca de la costa y no en (el o la) alta mar

it sank near the coast and not on the open sea o not out at sea

Prevodi za hundió u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

scuttle

hundir

scupper ship

hundir

unsinkable

que no se puede hundir

duck

hundir

to bury sth (in sth) she buried the knife in his chest

le enterró or le hundió or le clavó el cuchillo en el pecho

sink ship

hundir

sink object/body

hundir

sink plan/business

hundir

sink person

hundir

she sank the knife into his back

le hundió or le clavó el cuchillo en la espalda

hundió u rečniku PONS

Prevodi za hundió u rečniku španski»engleski

I.hundir VB trans

1. hundir (barco):

hundir

to sink

2. hundir (sumergir):

hundir la mano en el agua

to put one's hand in the water

hundir los pies en el barro

to sink one's feet into the mud

3. hundir (suelo):

hundir

to cave in

4. hundir:

hundir (arruinar)

to ruin

hundir (proyecto)

to cause to fail

hundir (empresa)

to bankrupt

hundir (esperanzas)

to destroy

la crisis económica ha hundido a muchos empresarios

the economic crisis has ruined many businessmen

II.hundir VB refl hundirse

1. hundir (barco):

hundirse

to sink

2. hundir:

hundirse (edificio)

to collapse

hundirse (suelo)

to cave in

el rublo se hunde

the rouble is plummeting

3. hundir (fracasar):

hundirse

to fail

hundirse

to lose it

me he hundido en el tercer set

I lost it in the third set

Prevodi za hundió u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

engulf

hundir

scuttle

hundir

scupper

hundir

drag down (make depressed)

hundir

plunge

hundir

wreck ship

hundir

sink

hundir

hundió Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

hundir la mano en el agua

to put one's hand in the water

hundir los pies en el barro

to sink one's feet into the mud