rebalsar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za rebalsar u rečniku španski»engleski

I.rebalsar VB intr CSur

rebalsar

to overflow

II.rebalsar VB trans CSur

las últimas lluvias han rebalsado el río

the recent rains have caused the river to burst its banks

lo llenó hasta rebalsarlo

she overfilled it

lo llenó hasta rebalsarlo

she filled it to overflowing

III.rebalsarse VB vpr

rebalsarse CSur agua/cauce/vaso:

rebalsarse

to overflow

se rebalsó el río

the river burst its banks

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Este fue la gota que rebalsó el vaso de su paciencia.

www.ladoctoraamor.com

Tras que la homeopatía ya genera más de un revuelo, esto es la gota que rebalsa el vaso.

bahiasinfondo.blogspot.com

Eufemia traía una nueva jarra y todo quedó olvidado dentro de los vasos que rebalsaban.

www.choapa.org

Esa mañana el muchacho no está; es la gota que hace rebalsar el vaso.

www.educared.org

Hay que tener cuidado que no se rebalse y que no tenga burbujas.

www.hagaloustedmismo.cl

Pero hubo una gota que rebalsó literalmente el vaso.

www.desdeeltercerpiso.com

Todo lo que rebalse de nuestra copa le caerá a nuestros hijos y alos hijos de los hijos hasta mil generaciones!

bethania.com

El teatro estaba a rebalsar, pero había varios palcos para la prensa, que fue donde nos envió el de la puerta.

rmenjivar.blogspot.com

Ok, esa conversación me preocupó, fue como que la gota que rebalsó el vaso de agua.

lizzydtspeak.blogspot.com

La disputa termina siendo triste e inoportuna, porque rebalsa las discusiones ideológicas, y termina centrándose en cuestiones personales.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com