auténtico u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za auténtico u rečniku španski»engleski

auténtico (auténtica) ADJ

1.1. auténtico:

auténtico (auténtica) cuadro

genuine

auténtico (auténtica) cuadro

authentic

auténtico (auténtica) perla/piel

real

auténtico (auténtica) documento

authentic

1.2. auténtico:

auténtico (auténtica) interés/cariño

genuine

auténtico (auténtica) persona

genuine

1.3. auténtico pesadilla/catástrofe attr:

auténtico (auténtica)

real attr

el resultado es un auténtico desastre

the result is an absolute o a complete o a real disaster

una auténtica multitud se dio cita frente al banco

a huge o real crowd gathered opposite the bank

2. auténtico Spain sl (estupendo):

auténtico (auténtica)

great inf

autenticar VB trans

1. autenticar firma/documento:

autenticar

to authenticate

2. autenticar RioPl fotocopia:

autenticar

to attest

Prevodi za auténtico u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

dinkum (article)

auténtico

unadulterated

auténtico

true-life experience

auténtico

authentic manuscript/painting

auténtico

pukka

auténtico

bona fide

auténtico

unauthenticated

sin autenticar

genuine leather

auténtico

genuine signature/antique

auténtico

a genuine Goya

un Goya auténtico

this caviar is the genuine article

este es caviar auténtico or genuino or de verdad

auténtico u rečniku PONS

Prevodi za auténtico u rečniku španski»engleski

auténtico (-a) ADJ

1. auténtico (verdadero):

auténtico (-a)

authentic

un auténtico fracaso

an absolute failure

hacía un calor auténtico

it was really hot

es un auténtico maestro en su especialidad

he's an absolute expert in his field

2. auténtico (palabra):

auténtico (-a)

credible

3. auténtico (información):

auténtico (-a)

reliable

autenticar VB trans c → qu

autenticar

to authenticate

Prevodi za auténtico u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

full-blown

auténtico, -a

veritable

auténtico, -a

authentic

auténtico, -a

an authentic Goya painting

un Goya auténtico

pukka

auténtico, -a

bona fide agreement, alibi

auténtico, -a

real

auténtico, -a

the real thing

lo auténtico

reliable statistics

auténtico, -a

positive

auténtico, -a

auténtico Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

un auténtico fracaso

an absolute failure

hacía un calor auténtico

it was really hot

es un auténtico maestro en su especialidad

he's an absolute expert in his field

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

No es auténtico ventrílocuo, pero suena como si lo fuera, tiene una gran habilidad.

saquenunapluma.wordpress.com

Su apariencia física e indumento no desmiente la presencia del anarquista auténtico, uno que como veremos, es actitud cultural y no solo ideología.

tribunalibreolanchito.blogspot.com

El valor de un auténtico demócrata no conoce distancias ni fronteras...

laespadadelzorro.blogspot.com

Se debe implementar un desafío-respuesta entre la web que auténtica y el cliente.

tecnicaquilmes.fullblog.com.ar

Tal necesidad de veneración sólo puede ser producto de un auténtico espíritu religioso.

cristinawilhelm.wordpress.com

Yo creo que el relato funciona cuando se ajusta a la realidad, cuando hay una dialéctica auténtica con la realidad.

www.diegoschurman.com.ar

Cuando un jugador juega sin ambición y sin ganas se convierte en un auténtico boniato, que es lo que es ahora mismo en el parquet.

elcontraataque.es

Pero el cuidado del alma participa más de la verdad y proporciona un deleite mucho más auténtico que los placeres insatisfactorios de los sentidos.

ufmgalindo.wordpress.com

Es imposible pensar en un revolucionario auténtico sin esta cualidad.

www.elpuercoespin.com.ar

Un auténtico artista de Bosnia-Herzegovina, que vive entre nosotros.

blog.aboutbc.info