acostarse u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za acostarse u rečniku španski»engleski

I.acostar VB trans

1. acostar niño:

acostar

to put … to bed

2. acostar nave:

acostar

to moor

II.acostar VB intr NAUT

acostar

to moor

III.acostarse VB vpr

1. acostarse (irse a la cama):

acostarse

to go to bed

¡niños, es hora de acostarse!

children, it's time for bed!

me voy a acostar un ratito

I'm going to lie down for a while

nunca te acostarás sin saber una cosa más prov

you learn something new every day

2. acostarse (tenderse, tumbarse):

acostarse

to lie down

para este ejercicio, acostarse boca abajo

for this exercise, lie face down

3. acostarse (tener relaciones sexuales):

acostarse

to go to bed together

acostarse

to sleep together

acostarse con alg.

to go to bed with sb

acostarse con alg.

to sleep with sb

4. acostarse liter sol:

acostarse

to set

Prevodi za acostarse u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sleep with

acostarse con euph

bed down

acostarse

sleep around

acostarse con cualquiera

to have the morals of an alley cat

acostarse con cualquiera

time for beddy-bye!

¡ya es hora de acostarse!

screw around sl

acostarse con todo el mundo inf

sack out

acostarse inf

bedtime

hora f de acostarse

turn in inf

acostarse

acostarse u rečniku PONS

Prevodi za acostarse u rečniku španski»engleski

I.acostar¹ <o → ue> VB trans

acostar

to put to bed

II.acostar¹ <o → ue> VB refl acostarse

1. acostar (descansar):

acostarse

to lie down

estar acostado

to be lying down

2. acostar (ir a la cama):

acostarse

to go to bed

acostarse con alguien

to go to bed with sb

Prevodi za acostarse u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

nightcap

bebida f (que se toma antes de acostarse)

bedtime

hora f de acostarse

bed down

acostarse

stay up

no acostarse

to stay up late

acostarse tarde

turn in

acostarse

sleep with

acostarse con

sleep around

acostarse con cualquiera

sleep together

acostarse juntos

lie down (act)

acostarse

acostarse Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

acostarse con alguien

to go to bed with sb

acostarse con las gallinas

to go to bed very early

bebida f (que se toma antes de acostarse)

nightcap

hora f de acostarse

bedtime

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La doxiciclina puede producir esofagitis, por lo que el paciente no debe acostarse hasta que no hayan transcurrido unas dos horas.

web.udl.es

Se aplica localmente sobre la lesión, después de haber la rascado, antes de acostarse, se ocluye y se retira por la mañana.

www.dermapixel.com

Una vez allí juntó dos carretadas de piedras y tiró de ellas hasta el molino, antes de acostarse.

www.laeditorialvirtual.com.ar

A los primeros signos de hipotensión ortostática (mareo, debilidad), el paciente deberá sentarse o acostarse hasta que los síntomas hayan desaparecido.

py.prvademecum.com

Antes de acostarse se rellena el típico guatero de goma con aproximadamente un litro de agua caliente.

mariablender.com

Un apartamento con los sillones forrados de nylon verde chartreuse, para terminar acostarse con la hermana de quien lo había abandonado.

www.cubaencuentro.com

Rocío me decía de ir a edificios en tal lugar entre tres, yo, ella y una amiga más, a acostarse con chabones.

fmradioimpacto.com

Si sobre mullidos colchones y bajo sedeños cobertores había creído acostarse, se encontraba tirado en un barrial y entre aguas no por cierto perfumadas.

www.historiacamba.com

Tome al acostarse un vaso de agua con dos comprimidos machacados disueltos.

cihotm.blogspot.com

Es de rufián acostarse con las amigas de tu mujer, pero es de caballero acostarse con la mujer de tu amigo.

culturab.blogspot.com