ratito u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ratito u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

me voy a acostar un ratito

I'm going to lie down for a while

espera un ratito que ya acabo

wait a minute, I've nearly finished

espera un ratito que ya acabo

hang on a second, I've nearly finished inf

dentro de un ratito te llamo, que ahora estoy ocupado

I'll call you in a little while, I'm busy right now

aprovecho que tengo un ratito libre para escribirte

I finally have a spare moment so I thought I'd write to you

¿cuándo llegaste? — hace un ratito

when did you get here? — a short while ago

Prevodi za ratito u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

wait a while (a very short period)

espera un ratito or un momentito

a little while later he was back

al ratito or al poco rato estaba de vuelta

he was here a little while ago

hace un ratito estaba aquí

sit down for a while

siéntate un rato or ratito

I'm just going out for a little while

voy a salir un ratito or momentito

she'll be here in a short while

llegará dentro de un ratito

I felt obliged to stay a bit longer

me sentí obligado a quedarme un ratito más

sit down (for) a little while

siéntate un ratito

won't you stay a little?

¿no te quieres quedar un ratito?

a short while ago

hace un ratito inf

we hadn't gone far when it started raining

al ratito de salir empezó a llover

ratito u rečniku PONS

Prevodi za ratito u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

a short while

un ratito

for a little while

durante un ratito

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Le encuentro zenzontle amigo que donde la chinita peleó hasta el nació un manantial quedito que a cada ratito le viene a cantar....

acordes.lacuerda.net

El padre quedó tan emocionado que me pidió hablar un ratito a solas con él.

notieste.com.ar

Generalmente, el ratito se prolonga hasta el obscurecer; pero esta tarde la siesta es más breve.

nosquedalapalabra.wordpress.com

Al ratito llega la mamá a la cocina y abre el lavaplatos.

www.contrapoder.com.gt

Yo suelo no decir nada o prestale un ratito, pero si no lo hace, me quedo en el molde.

www.amosermama.com.ar

Me deleita las mañanas aunque sea por un ratito.

www.blocdemoda.com

Vamos pues, al tobogán, pero un ratito.

joseurriola.blogspot.com

Cuando queráis mantenerles tranquilos un ratito, dadles la botella a vuestros retoños y decidles que busquen lo que hay escondido entre el arroz.

contrasypros.wordpress.com

El bebé comió algún buñuelo perdido y se tomó su mamila y ya está hace un ratito en la cama.

mexicomemata.blogspot.com

En fins que a cabrearnos otro ratito esta noche, total que mas da si ya llebo encabronada no se cuantas temporadas jajajajjajajajja.

www.filmica.com