acoso u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za acoso u rečniku španski»engleski

acoso N m

1. acoso (de una persona):

acoso

harassment

el acoso sexual en el trabajo

sexual harassment in the workplace

2. acoso (en el colegio, trabajo):

acoso

bullying

el problema del acoso escolar

the problem of bullying at school

niegan la existencia de acoso laboral

they deny the existence of bullying in the workplace

3. acoso (de una presa):

acoso

hounding

acoso

relentless pursuit

acosar VB trans

1. acosar persona:

acosar

to hound

lo acosan sus acreedores

his creditors are hounding him o are after him

un compañero que la acosaba sexualmente

a colleague who was sexually harassing her

se ven acosados por el hambre y las enfermedades

they are beset by hunger and disease

me acosaron con preguntas sobre su paradero

they plagued o bombarded me with questions regarding his whereabouts

2. acosar presa:

acosar

to hound

acosar

to pursue relentlessly

Prevodi za acoso u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

harassment

acoso m

sexual harassment

acoso m sexual

police harassment

acoso m por parte de la policía

bullying (in school)

acoso m escolar

bullying (in the workplace)

acoso m laboral

harass

acosar

bully

acosar

to bully sb into sth she bullied him into doing it

lo acosó hasta que lo hizo

molestation

acoso m

harry

acosar

acoso u rečniku PONS

Prevodi za acoso u rečniku španski»engleski

acoso N m

acoso

relentless pursuit

acoso fig

harassment

acoso sexual

sexual harassment

acosar VB trans

1. acosar (perseguir):

acosar

to hound

2. acosar (asediar):

acosar

to harass

acosar a alguien a [o con] preguntas

to pester sb with questions

Pojedinačni prevodilački parovi

campaña de acoso y derribo

smear campaign

Prevodi za acoso u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

harassment

acoso m

sexual harassment

acoso sexual

sexual harassment

acoso m sexual

bullying

acoso m

bullying (in school)

acoso escolar

besiege

acosar

harass

acosar

to harass sb with questions

acosar a alguien a preguntas

bait

acosar

beset

acosar

acoso Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

acosar a alguien a [o con] preguntas

to pester sb with questions

campaña de acoso y derribo

smear campaign

acoso sexual

sexual harassment

acosar a alguien para que pague

to press sb for payment

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Para nosotras es una forma más de acoso.

www.pagina12.com.ar

Esencialmente, podemos distinguir entre diversos tipos de acoso laboral o mobbing.

www.blogresponsable.com

En el primer lugar, el mobbing no es otra cosa que el acoso laboral.

www.comoconseguirempleo.org

Todo el bullying y el mensajeo y el acoso que nunca cesaron también tienen la culpa.

www.historymaker.com.ar

Capacitar en prevención de acoso laboral, código de conducta, ética, relaciones interpersonales, comunicación e inteligencia emocional.

blog.odra.com.ar

Si nos percatamos que un alumno, niño o nuestro hijo está sufriendo acoso o algún tipo de maltrato es nuestro compromiso y deber legal actuar.

stopbullyingya.bligoo.com.ar

Al menos en mi escuela, veo que hay mucho menos acoso y más aceptación en general.

redesquintopoder.com

La ciberguerra, el cibercrimen, el ciberespionaje o el acoso particular a personas está al orden del día.

www.magarciaguerra.com

Dubis ha sido acusado de asalto, desacato, acoso y posesión de armas de ladrón y ha sido sometido a una evaluación psiquiátrica.

www.europafm.com

Es un retroceso estar hablando de acoso laboral con violencia de género - - admitió -.

www.diariojornada.com.ar