acortar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za acortar u rečniku španski»engleski

I.acortar VB trans

acortar falda/vestido

to shorten

acortar texto/artículo

to cut

acortar texto/artículo

to shorten

acortar vacaciones/estancia

to cut short

vamos por aquí, para acortar camino

let's go this way, it's quicker o shorter

acortaron la distancia de la prueba

they reduced the length of the race

II.acortarse VB vpr

acortarse

to get shorter

Prevodi za acortar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

curtail

acortar

prune essay/article

pulir y acortar

shorten skirt/sleeves

acortar

shorten text/report

acortar

short-circuit system/process

acortar tomando un atajo

to take a shortcut

(a)cortar camino

cut down article

acortar

turn up trousers

acortar

take up (shorten) skirt/trousers

acortar

to gain on or upon sb/sth

acortar las distancias con respecto a alguien/algo

acortar u rečniku PONS

Prevodi za acortar u rečniku španski»engleski

I.acortar VB trans

acortar

to shorten

acortar (duración)

to cut down

acortar (distancia)

to reduce

acortar camino

to take a short cut

acortar un pantalón unos centímetros

to take up a pair of trousers by a few centimetres

II.acortar VB refl

acortar acortarse:

acortarse

to become shorter

Pojedinačni prevodilački parovi

acortar distancias

to close the gap

Prevodi za acortar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

cut short

acortar

shorten

acortar

turn up

acortar

cut down garment

acortar

cut

acortar

acortar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

acortar camino

to take a short cut

acortar un pantalón unos centímetros

to take up a pair of trousers by a few centimetres

acortar distancias

to close the gap

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

No fue hecho con mala intención sino para acortar la frase.

pagina-catolica.blogspot.com

Los cromosomas se visualizan como largos filamentos dobles, que se van acortando y engrosando.

agr.unne.edu.ar

La primera parte del plan se cumplió, aunque la meteo en la cresta nos obligó a acortarlo previsto en las cotas más altas.

almasyrunner.blogspot.com

Para mí, éste es un movimiento simpático - - dijo - - porque se acortó una situación que ya no podía continuar.

www.elortiba.org

Obligarlos es innecesarios y a la larga acorta sus carreras, por ende son menos redituables a largo plazo.

www.fuebuena.com.ar

Y si aquellos días no fuesen acortados, nadie sería salvo; mas por causa de los escogidos, aquellos días serán acortados.

discipuloscristianos.blogspot.com

La intención de la norma es que, en un día como hoy, el usuario pueda acortar camino en el viaje y evitar el aguacero.

entreriosahora.com

Doblar las piernas acorta la longitud efectiva del péndulo y te permite mover las más rápido.

www.ilhn.com

No importa lo mucho que lo intenté, no pude acortar aún más.

ramrock.wordpress.com

Tuvo que acortar la dos veces la carrera. la primera por mal tiempo, ok.

blogs.lanacion.com.ar