juntos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za juntos u rečniku španski»engleski

junto (junta) ADJ

1.1. junto (unido, reunido):

junto (junta)

together

nunca había visto tanto dinero junto/tanta gente junta

I'd never seen so much money/so many people in one place

come más que todos nosotros juntos

he eats more than the rest of us put together

juntos venceremos

together we shall overcome

¿se los envuelvo todos juntos?

shall I wrap them all up together?

1.2. junto pl (cercanos, contiguos):

junto (junta)

together

pusimos las camas juntas

we put the beds together

los cuadros están demasiado juntos

the pictures are too close together

hay que hacer este ejercicio con los pies juntos

this exercise should be done with your feet together

bailaban muy juntitos

they were dancing very close

1.3. junto pl Col controvers (ambos):

junto (junta)

both

2.1. junto como adv estudiar/trabajar/jugar:

junto (junta)

together

hicimos el trabajo juntas

we did the work together

siempre van juntos a todas partes

they always go everywhere together

estos van juntos

these go together

viven juntos

they live together

juntos pero no revueltos inf, hum viven juntos pero no revueltos

they share the same house but they lead separate lives o they live independently

2.2. junto como adv (simultáneamente):

junto (junta)

at the same time

llegaron juntos

they arrived at the same time

llegaron juntos

they arrived together

repitan todos juntos

repeat together after me

¡les han pasado tantas cosas juntas …!

they've just had one thing after another o one thing on top of another!

3. junto en locs:

junto a

by

junto a

next to

pon la mesa junto a la ventana

put the table next to o by the window

junto con

with

no laves las sábanas junto con los jeans

don't wash the sheets with the jeans

junto con el Presidente viajan varios ministros

several ministers are traveling with the President

Fuentes, junto con otros dos delegados, se abstuvo

Fuentes, together with o along with two other delegates, abstained

Pojedinačni prevodilački parovi

una lazada, dos puntos juntos

slip one, knit two together

cuerpo erguido, pies juntos, los brazos a los lados

stand up straight with your feet together and your hands by your sides

Prevodi za juntos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

live together

vivir juntos

keep together

mantener juntos

stick together

quedarse juntos

close-set eyes

junto

close-set trees/houses

junto

at the ringside

junto al cuadrilátero or ring

poolside

área f (con artículo masculino en el singular) junto a la piscina

poolside attr bar/barbecue

junto a la piscina

they lay huddled together for warmth

se habían acurrucado todos juntos para darse calor

juntos u rečniku PONS

Prevodi za juntos u rečniku španski»engleski

junto (-a) ADJ

junto (-a)

joined

nos sentamos todos juntos

we all sat together

me las pagarás todas juntas

you'll pay for that

I.junto ADV

hablaba por teléfono y trabajaba en el ordenador, todo junto

he/she was on the phone and at his/her computer at the same time

II.junto PREP

1. junto (local):

junto a

near to

¿quién es el que está junto a ella?

who's the man at her side?

estábamos junto a la entrada

we were at the entrance

pasaron junto a nosotros

they walked past us

2. junto (con movimiento):

junto a

beside

he puesto la botella junto a las otras

I've put the bottle beside the others

pon la silla junto a la mesa

put the chair next to the table

3. junto (con, en compañía de):

junto con

together with

Prevodi za juntos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sleep together

acostarse juntos

sleep together

dormir juntos

live together

vivir juntos

play date (for children) Am

quedada para jugar juntos f

shack up

irse a vivir juntos

go together

ir juntos

together

juntos

all together

todos juntos

together with sb/sth

junto con alguien/algo

to live together

vivir juntos

along with

junto con

keep together

mantener juntos, -as

juntos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

¿quién es el que está junto a ella?

who's the man at her side?

estábamos junto a la entrada

we were at the entrance

he puesto la botella junto a las otras

I've put the bottle beside the others

pon la silla junto a la mesa

put the chair next to the table

nos sentamos todos juntos

we all sat together

mi habitación está junto a la tuya

my room is next to yours

quedarse junto a alguien durante dos días

to remain by sb for two days

se juntó con quien no le convenía

she got in with the wrong crowd

coloca las cucharas junto a los cuchillos

put the spoons next to the knives

ha encontrado una cierta felicidad junto a él

she has found happiness of a kind with him

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Después a comer por ahí y a echarnos una enorme siesta para disfrutar juntos la Nochebuena.

www.construyendounafamilia.com

Juntos la manzana y el vino tinto trabajan previniendo coágulos en la sangre y mejoran el funcionanmiento del sistema cardiovascular.

soysaludable.net

Estamos de acuerdo (las dos bancadas) en que hay que hacer el debate y votar juntos.

elpregon.net

Estuvieron juntos por un tiempo, ella anonadada por su acto de amor y él disfrutando el poder estar con ella.

www.josafat.com.ar

Llevamos 4 años juntos siempre le daba ella esquinazo al tema, y ahora no estoy bien.

www.fundacionpunset.org

Antes y después de los diversos movimientos ellos harán juntos la genuflexión en el medio.

www.statveritas.com.ar

Los pintores impresionistas, por ejemplo, acostumbraban reunirse en cafés y estudios para discutir sobre el estilo de pintura que estaban inventando juntos.

www.dane.gov.co

Lo hicimos nuevamente juntos en 1977 y fomentamos un intercambio de equipos de baloncesto de Dakota del Sur.

www.thecuban5.org

Comprometerse a servir juntos a gente con necesidades es una gran manera de solidificar un significado real de la vida familiar.

www.lamamaoca.com

Lo que digo siempre: 100 ciudadanos una semana juntos con papel y boli, y se endereza todo.

www.elconfidencial.com