tuya u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za tuya u rečniku španski»engleski

tuya N f

tuya

white cedar

tuyo¹ (tuya) ADJ

tuyo (tuya)

yours

esto es tuyo

this is yours

pensé que era amigo tuyo

I thought he was a friend of yours

fue idea tuya

it was your idea

tuyo² (tuya) PRON

el tuyo, la tuya, etc

yours

son parecidos a los tuyos

they're similar to yours

tú a lo tuyo y no te metas en esto

you mind your own business and keep out of this

¿cómo va lo tuyo con María José? inf

how are things going between you and María José?

la música no es lo tuyo

music isn't your strong point o your forte

que pases una feliz Navidad junto a los tuyos

I hope you have a happy Christmas with your family and friends

Pojedinačni prevodilački parovi

¡qué tozudez la tuya!

you're so obstinate o stubborn!

es pura imaginación tuya

it's all in your mind

es pura imaginación tuya

it's a figment of your imagination

(ser diferente a o de alg./algo) mi familia es diferente a o de la tuyapan>

my family is different from o to yours

su versión es diferente a o de la tuya

her version is different from o to yours

su versión es diferente a o de la tuya

her version is different than yours Am

Prevodi za tuya u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

thine

tuyo / tuya

yours sing, familiar

tuyo / tuya

is this yours?

¿esto es tuyo/suyo?

yours is here

el tuyo/la tuya/el suyo/la suya está aquí

that habit of yours

esa costumbre tuya

a friend of yours

un amigo tuyo/suyo

eternally yours, Jessica (in letters)

siempre tuya, Jessica

is that whacking great car yours?

¿es tuyo ese cochazo? inf

tuya u rečniku PONS

Prevodi za tuya u rečniku španski»engleski

tuyo (-a) PRON poss

1. tuyo (propiedad):

el perro es tuyo

the dog is yours

la botella/la casa es tuya

the bottle/the house is yours

¡ya es tuyo!

all yours!

2. tuyo (tras artículo):

el tuyo/la tuya/lo tuyo

yours

mi coche está roto, vamos en el tuyo

my car isn't working, let's take yours

no cojas mi lápiz, tienes el tuyo

don't take my pencil, you have your own

los tuyos

yours

los tuyos (parientes)

your family

ésta es la tuya fig

this is your chance

una de las tuyas (travesura)

one of your tricks

3. tuyo (tras sustantivo):

tuyo (-a)

of yours

una amiga tuya

a friend of yours

una hermana tuya

one of your sisters

es culpa tuya

it's your fault

4. tuyo (tras impersonal ‘lo’):

lo tuyo

what is yours

tú a lo tuyo

you mind your own business

esto no es lo tuyo

this isn't your strong point

Pojedinačni prevodilački parovi

mi bicicleta y la tuya

my bicycle and yours

voy tras tuyo (en la cola)

I'm behind you

voy tras tuyo (en la cola)

I'm after you

voy tras tuyo (en el coche)

behind

¿cuál es el tuyo?

which is yours?

Prevodi za tuya u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

thine

(el) tuyo m

thine

(la) tuya f

thine

(lo) tuyo neuter

yours sing:

(el) tuyo, (la) tuya, (los) tuyos, (las) tuyas

this glass is yours

este vaso es tuyo/vuestro

it's yours for the taking

es tuyo si lo quieres

is this dish of your concoction, Paul? iron

¿este plato es invento tuyo, Paul?

a friend of mine/his/hers/yours

un amigo mío/suyo/tuyo

that's his/your lookout

eso es asunto suyo/tuyo

tuya Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

la botella/la casa es tuya

the bottle/the house is yours

el tuyo/la tuya/lo tuyo

yours

ésta es la tuya fig

this is your chance

una amiga tuya

a friend of yours

una hermana tuya

one of your sisters

es culpa tuya

it's your fault

mi bicicleta y la tuya

my bicycle and yours

eso es cosa tuya/mía

that's your/my affair

mi habitación está junto a la tuya

my room is next to yours

(el) tuyo, (la) tuya, (los) tuyos, (las) tuyas

yours sing:

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Desde luego, la única pudredumbre que huele por estos lares es la tuya.

sencillamentesimple.wordpress.com

Se incrementa por los nervios, por la brusquedad de tu pareja, y por la falta de lubricación tuya.

espanol.answers.yahoo.com

Sí, soy tuya, tuya, tuya: soy tu maldición.

tallerlaotra.blogspot.com

Ten por seguro que si pasas las pruebas, tu mujer será tuya todo el tiempo que quieras.

heptagrama.com

Como uno se puede equivocar en sus evaluaciones, siempre es bueno contrastar opiniones, así que me gustaría saber la tuya.

www.cartafinanciera.com

La tuya ha abierto una brecha en esta tarde mía de mayo un poco ágrafa...

olahjl2.blogspot.com

Los pongo de fondo mientras trapicheo por el múndo blogeril y leo entradas tan buenas como la tuya ahora!

www.starenrojo.com

Ensaya, practica, estrélla te, colecciona rechazos y pronto estarás saliéndote con la tuya.

lavidaesfluir.wordpress.com

Ese bucle es tanto culpa tuya como suya así que nunca des segundas oportunidades a personas que te hayan dado demasiados dolores de cabeza.

noseasimbecil.com

Que no se atraviese su pierna con la tuya, ni se choquen vuestras rodillas, ni tus pies delicados tropiecen con sus pies de gañán.

www.cayocesarcaligula.com.ar