imaginación u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za imaginación u rečniku španski»engleski

imaginación N f

1. imaginación (facultad):

imaginación

imagination

dar rienda suelta a la imaginación

to give free rein to one's imagination

dar rienda suelta a la imaginación

to let one's imagination run riot

¡ni (se) me pasó por la imaginación!

it never even crossed my mind!

2. imaginación (figuración):

es pura imaginación tuya

it's all in your mind

es pura imaginación tuya

it's a figment of your imagination

yo no he oído nada, son imaginaciones tuyas

I didn't hear anything, you're imagining things

Pojedinačni prevodilački parovi

su imaginación galopaba

her mind o imagination was racing

delirante imaginación

fevered

delirante imaginación

feverish

vivaz imaginación

vivid

vivaz imaginación

lively

Prevodi za imaginación u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

unimaginative person

sin imaginación

unimaginative story/design

falto de imaginación

unimaginatively

con poca imaginación

inventively

con imaginación

imaginatively

con imaginación

she's very imaginative

tiene mucha imaginación

she is very inventive or has an inventive mind

tiene mucha inventiva or imaginación

you'll have to be inventive

tendrás que usar tu inventiva or imaginación

imaginación u rečniku PONS

Prevodi za imaginación u rečniku španski»engleski

imaginación N f (imaginativa, fantasía)

imaginación

imagination

ni por imaginación

on no account

Pojedinačni prevodilački parovi

este chico adolece de falta de imaginación

this boy suffers from a lack of imagination

los desvaríos de una imaginación enfermiza

the crazed imaginings of a sick mind

la imaginación es libre

imagination is free to wander

Prevodi za imaginación u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

imagination

imaginación f

a figment of the imagination

un producto de la imaginación

to set sb's imagination alight

despertar la imaginación a alguien

lateral thinking

pensamiento m lateral (manera de solucionar problemas utilizando más la imaginación que el pensamiento lógico)

to let one's imagination run riot

dar rienda suelta a su imaginación

to let one's thoughts wander

dejar volar la imaginación

imaginación Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

los desvaríos de una imaginación enfermiza

the crazed imaginings of a sick mind

ni por imaginación

on no account

este chico adolece de falta de imaginación

this boy suffers from a lack of imagination

la imaginación es libre

imagination is free to wander

no se te pasará ni por la imaginación

you'll never be able to guess

pensamiento m lateral (manera de solucionar problemas utilizando más la imaginación que el pensamiento lógico)

lateral thinking

dar rienda suelta a su imaginación

to let one's imagination run riot

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Su imaginación intenta explicarlo y usa el material que tiene.

n3ri.com.ar

Usar tus capacidades creativas e imaginación, intuición, alegría y optimismo de vivir, el buen sentido del humor y tu sociabilidad.

www.numerologiaweb.com.ar

Eso que hace que uno no logre ir más allá con la imaginación.

saquenunapluma.wordpress.com

Con este espacio hemos conquistado la libertad de esa imaginación y esas ideas.

cuadernodetrabajo.wordpress.com

La imaginación estrategia poderosa para desarrollar el aprendizaje y la creatividad, a este proceso se le llama imaginería.

www.asedi.edu.gt

Creo que esa escena es un esfuerzo de producción por hacernos comprender como vivían los personajes ese momento, con mucha imaginación sin duda.

www.ticcontenidos.com.ar

Pero no debería ser una sorpresa que algunos temas encienden más que otros nuestra imaginación.

blog.guiasenior.com

La imaginación pone el resto para acompañar el parecido a distintos animales y grandes setas de piedra.

esenciacosas.blogspot.com

Hay otros que apelan a la imaginación y el ingenio.

www.abcnoticias-sl.com

En aquellas películas, el estudio norteamericano llevaba a cabo un despliegue de talento artístico e imaginación difícilmente imitables.

pedrogumuzio.com