fevered u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za fevered u rečniku engleski»španski

fever [Am ˈfivər, Brit ˈfiːvə] N

1. fever C or U MED (temperature):

fever

fiebre f

fever

calentura f

to have a high fever

tener mucha fiebre or una fiebre muy alta

she has a fever of 102

≈ tiene 39 de fiebre

to run a fever

tener fiebre or calentura

2. fever (agitated state) no pl:

the town was in a fever over the visit

la ciudad estaba revolucionada con la visita

election/gold fever

fiebre f electoral/del oro

war fever gripped the country

el fervor bélico se había adueñado del país

scarlet fever N U

scarlet fever

escarlatina f

spring fever N U inf

spring fever

fiebre f de primavera

it must be a touch of spring fever

≈ la primavera la sangre altera

swine fever N U Brit

swine fever

fiebre f porcina

enteric fever [ɛnˈtɛrɪk ˈfivər] N U

enteric fever

fiebre f entérica

enteric fever

fiebre f tifoidea

gastric fever N U

gastric fever

fiebre f tifoidea

gastric fever

fiebre f entérica

fever pitch N

to be at fever pitch

estar al rojo vivo

excitement was running at fever pitch

la emoción era febril or estaba al rojo vivo

to rise to or reach fever pitch

llegar al paroxismo

fever blister N Am

fever blister → cold sore

vidi i cold sore

cold sore N

cold sore

herpes m (labial)

cold sore

boquera f

cold sore

fuego m LatAm

cold sore

pupa f Spain inf

Prevodi za fevered u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

calenturiento (calenturienta)

fevered liter

delirante imaginación

fevered

fevered u rečniku PONS

Prevodi za fevered u rečniku engleski»španski

fever [ˈfi:vəʳ, Am -vɚ] N

1. fever MED:

fever

fiebre f

to have [or run] a fever

tener fiebre

2. fever (excited state):

fever

emoción f

a fever of excitement

un estado de emoción

football fever

fiebre f de fútbol

yellow fever N MED

yellow fever

fiebre f amarilla

swamp fever N no pl MED

swamp fever

paludismo m

swamp fever

fiebre f palúdica

scarlet fever N no pl MED

scarlet fever

escarlatina f

hay fever N no pl

hay fever

fiebre f del heno

glandular fever N

glandular fever

mononucleosis f inv infecciosa

fever clinic N MED

fever clinic

puesto m de detección (temprana)

cabin fever N Am fam

cabin fever

agobio m entre cuatro paredes fam

cabin fever

claustrofobia f form

typhoid [ˈtaɪfɔɪd] N, typhoid fever N no pl

typhoid

fiebre f tifoidea

Prevodi za fevered u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

escarlatina

scarlet fever

fevered Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to be at fever pitch

estar muy emocionado

hectic fever

fiebre hé(c)tica

to have [or run] a fever

tener fiebre

a fever of excitement

un estado de emoción

football fever

fiebre f de fútbol

intermittent fever

fiebre f recurrente

high blood-pressure/fever

presión/fiebre alta

Ebola fever caused a carnage in Zaire

el virus ébola causó una gran mortandad en Zaire

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Is it really possible to get 100,000 into a field without fevered speculation on who is / not going to be playing?

www.clashmusic.com

Thank goodness that most vigilantism exists only in the fevered imaginations of momentarily angry people, and that real-life retribution for public hate figures is rare.

www.independent.co.uk

If one afternoon so tamps down a fevered brain, what must it be like to live here every day?

www.mlive.com

The case has sparked fevered debate on the moral and legal grounding of international surrogacy.

www.firstpost.com

All he has is the food in his cupboard, and once the bills run out will have no gas or electricity - his mind soon becomes fevered.

en.wikipedia.org

Over the last few months, the star couple has been the subject of fevered speculation about their marriage.

www.dnaindia.com

Throughout these years the moral and religious didacticism of the emperors was reaching a fevered pitch; now, at the behest of an oracle, it was to hit its peak.

en.wikipedia.org

The diminutive rosy feet playing in the water aroused strange sensations and feelings in his impoverished, starved being and made him dream of new visions in his fevered mind.

en.wikipedia.org

I rather doubt she would have had to resign although it was a fevered atmosphere.

www.independent.co.uk

The horse may or may not be pyrexic (fevered).

en.wikipedia.org