imaginaria u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za imaginaria u rečniku španski»engleski

imaginaria N f

imaginaria

reserve guard

I.imaginar VB trans

1. imaginar (suponer, figurarse):

imaginar

to imagine

imagino que seguirás con la misma empresa

I suppose o imagine o expect you're still with the same company

no puede usted imaginar cuánto se lo agradezco

you can't imagine how grateful I am to you

2. imaginar (formar una imagen mental de):

imaginar

to imagine

trata de imaginarlo pintado de blanco

try to imagine o picture it painted white

3. imaginar (idear):

imaginar plan/método/solución

to think up

imaginar plan/método/solución

to come up with

II.imaginarse VB vpr

1. imaginarse (suponer, figurarse):

imaginarse

to imagine

me imagino que no le habrán quedado ganas de repetir la experiencia

I don't imagine o suppose he feels like repeating the experience

no me imagino qué puede haber estado haciendo allí

I can't imagine o think what he could have been doing there

no te puedes imaginar lo mal que nos trató

you've no idea how badly she treated us

nunca me hubiera imaginado que nos iba a traicionar

I'd never have dreamed o imagined that he would betray us

¿sabes cuánto les costó? — me imagino que un dineral

do you know how much it cost them? — a fortune, I should imagine o think

¿quedó contento? — ¡imagínate!

was he happy? — what do you think!

¿habrá que moverlo de ahí? — me imagino que sí

do you think we'll have to move it — I suppose so o I imagine so o it looks like it

no sabes cómo me dolió — ¡me (lo) imagino!

it was unbelievably painful — I can imagine!

no sabes cómo me dolió — ¡me (lo) imagino!

it was unbelievably painful — I bet it was! inf

2. imaginarse (formar una imagen mental):

imaginarse

to imagine

¿te la imaginas con diez kilos menos?

can you imagine o picture her ten kilos lighter?

me lo imaginaba más alto

I imagined him to be taller

me lo imaginaba más alto

I thought he would be taller

imagínatelo sin barba

imagine how he'd look without a beard

imaginario¹ (imaginaria) ADJ

imaginario (imaginaria)

imaginary

imaginario² N m

imaginario

imaginary

el imaginario colectivo/social

the collective imaginary

Prevodi za imaginaria u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

imaginary

imaginario

imaginary number/part

imaginario

fictional

imaginario

conceive of

imaginar

fictitious

imaginario

prefigure

imaginar(se)

shadowbox

entrenarse boxeando con un adversario imaginario

imaginaria u rečniku PONS

Prevodi za imaginaria u rečniku španski»engleski

I.imaginar VB trans

imaginar

to imagine

imaginar fantasmas

to imagine things

II.imaginar VB refl imaginarse

1. imaginar (representarse):

imaginarse

to imagine oneself

me lo imagino

I can imagine [or picture] it

2. imaginar (figurarse):

imaginarse

to imagine

imaginarse

to suppose

imaginario (-a) ADJ tb. MATH

imaginario (-a)

imaginary

imaginario (-a)

unreal

imaginario N m tb. PSYCH

imaginario

imaginary

imaginario colectivo

collective imaginary

imaginario social

social imaginary

Prevodi za imaginaria u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

imaginary

imaginario, -a

imaginary

imaginario m

collective imaginary

imaginario colectivo

social imaginary

imaginario social

imagine

imaginar

shadow-boxing

boxeo con un adversario imaginario

shadow-boxing

disputa f con un adversario imaginario

make-believe

imaginario, -a

suspect

imaginar

conceive

imaginar(se)

to guess that ...

imaginar que...

imaginaria Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

imaginario colectivo

collective imaginary

imaginario social

social imaginary

imaginar fantasmas

to imagine things

disputa f con un adversario imaginario

shadow-boxing

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La segunda construcción imaginaria es la economía pura de mercado.

puntodevistaeconomico.wordpress.com

La amenaza demográfica, real o imaginaria, sigue preocupando a la mayoría.

safed-tzfat.blogspot.com

Esos que, hoy por hoy, sólo podemos encontrar en una vida imaginaria.

culturalowcost.wordpress.com

El yo es una construcción imaginaria y lingüística.

luisroca13.blogspot.com

La definición clásica de estrés es cualquier amenaza real o imaginaria y la respuesta de su cuerpo a ella.

www.unavidalucida.com.ar

De los pobres, de los asaltantes, de los extraños, de la violencia, real o imaginaria, de los mendigos.

polyglot-reader.blogspot.com

Apenas una llama imaginaria que no podía durar.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Dibuja en forma imaginaria una raya y traza el recorrido.

edant.ole.com.ar

Diréis que la situación es imaginaria, pero en realidad no lo es.

braingrinder.blogspot.com

Lo que busco ahí es volver a leer el imperativo marxista-leninista en términos de una relación imaginaria, erotómana, delirante e histérica.

hablandodelasunto.com.ar