allí u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za allí u rečniku španski»engleski

allí ADV

1. allí (en el espacio):

allí

there

siéntate allí

sit there

allí arriba/abajo/fuera/dentro

up/down/out/in there

no, allí no, allá

no, not there, over there

aquí había un plato sucio, allí un calcetín …

there was a dirty plate here, a sock there …

allí donde estés/vayas

wherever you are/go

2. allí (en el tiempo):

allí es cuando empezaron los problemas

that's when the problems started

Pojedinačni prevodilački parovi

está aguachado allí

he's quite settled there

está aguachado allí

he's become very fond of the place

incidentalmente pasaba por allí

I happened to be passing by

descubrieron allí un mundo insospechado

there they discovered an undreamed-of world

en dos trancos estamos allí

we'll be there in two shakes Am inf

en dos trancos estamos allí

we'll be there in two ticks Brit inf

Prevodi za allí u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

thither

allí

thence liter

desde allí

she just sat there numbly

estaba sentada allí como atontada

I haven't been there for yonks

hace siglos que no voy por allí inf

I haven't been there for yonks

hace la tira que no voy por allí Spain inf

he thinks it's infra dig to eat there

cree que se rebaja si va a comer allí

allí u rečniku PONS

Prevodi za allí u rečniku španski»engleski

allí ADV (lugar, dirección)

allí

there

allí cerca, por allí

over there

¡allí viene!

he's/she's just coming!

hasta allí

as far as that

Pojedinačni prevodilački parovi

¡menudo sarao se armó allí!

what a to-do that was!

se plantificó allí al poco tiempo

he got there almost straight away

por allí viene caminando despacio

here he/she comes, walking slowly

allí se alza la universidad

the university buildings rise up over there

allí enfrente

over there

Prevodi za allí u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

when in Rome (do as the Romans) prov

allí donde fueres haz lo que vieres prov

is he a native-born person or did he move there?

¿es natural de allí o viene de fuera?

I will not permit you to go there

no te permito que vayas allí

there

allí

allí Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se plantificó allí al poco tiempo

he got there almost straight away

¡qué se le habrá perdido por allí? fig

what is he/she doing there?

no te molestes en ir allí

don't bother to go there

no veas la que se armó allí

there was a tremendous row

allí cerca, por allí

over there

hace tres años que no estoy allí

I haven't been there for three years

no te permito que vayas allí

I will not permit you to go there

¿a qué hora tenemos que estar allí?

what time have we got to be there?

¿es natural de allí o viene de fuera?

is he a native-born person or did he move there?

allí donde fueres haz lo que vieres prov

when in Rome (do as the Romans) prov

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Allí se le otorgará una tarjeta magnética que le permitirá retirar el dinero de cualquier cajero automático de la red bancaria.

www.ignacioonline.com.ar

Pero a partir de allí empiezan las conjeturas.

iguazunoticias.com

Es preferible trasladarse allí en un vehículo rústico.

www.elforolatino.com

Las hermosas mujeres, eran cuerpos femeninos demacrados, las fiestas no existían y los autos deportivos se transformaron en pesados carros arrastrados por quienes trabajaban allí.

www.emprendedoresnews.com

Allí fue cuando después de solicitar los permisos correspondientes, el entrenador auriazul se acercó a la concentración del conjunto cafetero para charlar.

www.elmasguerrero.com.ar

O por lo menos eso es lo que yo recogí allí.

www.ips.org.ar

Allí, ocurre lo menos pensado: se reencuentra con su hija.

www.ptcrecargado.net

Sólo se está extrayendo petróleo de allí, el gas no está siendo explotado.

www.elregionalvm.com.ar

Allí me dejó un momento para que me refrescara.

www.ilhn.com

Es una pena que tanta gente este atrapada allí pero peor aún que hagan negocio con las necesidades de la gente.

blogdeviajes.com.ar