allá u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za allá u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

1.2. allá en locs:

más allá
further away
ponte más allá
move further over that way o further away
más allá de (más lejos que)
beyond
más allá de (aparte de)
over and above
más allá de nuestras fronteras
beyond our frontiers
su importancia va más allá de las consideraciones de orden económico
its significance goes beyond economic considerations
más allá del peligro que encierra
over and above the danger which it entails
siguió protestando, que si esto, que si lo otro, que si el más allá
he went on and on, complaining about one thing and another
allá tú/él
that's your/his lookout o problem inf
allá tú/él
that's up to you/him inf
allá se las componga ella con sus problemas
she can sort out her own problems
muy allá inf no está muy allá
it isn't up to much inf
muy allá inf no está muy allá
it's nothing to write home about inf
no está muy allá con su familia
she isn't getting on too well with her family
Pojedinačni prevodilački parovi
aquí, allá y acullá
here, there and everywhere
salgo hacia allá rauda y veloz hum
I'll be there in a jiffy inf
salgo hacia allá rauda y veloz hum
I'll be there in a trice inf, hum

Prevodi za allá u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

allá u rečniku PONS

Prevodi za allá u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za allá u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

allá Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sin más acá ni más allá
without more ado
¿cuánto se tarda de aquí allá?
how long does it take to go there?
no ver más allá de sus narices inf
to be short-sighted
andar de aquí para allá
to walk up and down
más allá de toda duda fundada
beyond all reasonable doubt
más allá de los límites de algo
beyond the confines of sth
las regiones más allá del mar
the regions beyond the sea
ver/ir (mucho) más allá de algo
to see/go (way) beyond sth
va más allá de una broma
it goes beyond a joke
vida f más allá de la muerte
afterlife
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
Les llaman allá uno y uno. cual es la parte de la res que es el bofe?
www.hermanoslejanos.com
El capitalismo propuesto por capriles es el capitalismo maduro, hacia allá tienden las formas nosocialistas, por más bondadosas que parezcan.
ungranodemaiz.blogspot.com
Más allá de cualquier elucubración especulativa, el acceso al voto desde los dieciséis años ya está consagrado.
www.cuidatuvoto.org.ar
Dije uys que curioso pero bueno para allá que me fui.
ramgon.wordpress.com
La inmensidad y la grandiosidad de la personalidad divina está más allá del alcance de la mente no perfeccionada de los mortales evolucionarios.
www.urantia.org
Lo que no entiendo, más allá de obtener difusión por este motivo, es que beneficio sacarán de ese diseño en flash tan horroroso.
www.labrujulaverde.com
Y allá que iban, y te dejabas caer preso, cuenta un expandillero de la 18 que formó parte de esas ruedas sureñas.
publicogt.com
Una tumefacción lívida se extendía por toda la pierna, con flictenas, acá y allá, de las que salía un líquido negro.
www.bibliotecasvirtuales.com
Mi primer paper publicado, allá por el año 1994, hablaba del fenómeno de agregación de de detergentes a través de micelas mixtas.
zientziakultura.com
Si escalo el cielo, allá estás tú; si me acuesto en el abismo, allí te encuentro.
sv.opusdei.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Potražite "allá" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije