fundada u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za fundada u rečniku španski»engleski

I.fundar VB trans

1. fundar:

fundar ciudad/hospital/escuela

to found

fundar partido/empresa

to establish

fundar partido/empresa

to found

fundar partido/empresa

to set up

2. fundar (basar) sospecha/argumento:

fundar algo en algo

to base sth on sth

II.fundarse VB vpr

fundarse en algo afirmación/sospecha:

to be based on sth

se fundó en las pruebas arqueológicas persona:

he based his ideas (o his theory etc.) on the archaeological evidence

¿en qué te fundas para hacer semejante acusación?

what grounds do you have for making such an accusation?

fundado (fundada) ADJ

fundado temor/sospecha:

fundado (fundada)

justified

fundado (fundada)

well founded

sus sospechas no eran fundadas

his suspicions were unfounded o not justified

no tenían motivos fundados para detenerlo

they had no justifiable reason for detaining him

sus temores son fundados

his fears are justified o well founded

Pojedinačni prevodilački parovi

fundada a las márgenes del río Mapocho

founded on the banks of the Mapocho River

Prevodi za fundada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

tenuous claim/argument/evidence

poco fundado

well-founded

bien fundado

tenuousness (of argument, evidence)

lo poco fundado

found society/company

fundar

found town/settlement

fundar

found hospital/school/church

fundar

to found sth on sth

fundar algo en algo

free school

escuela f libre (fundada por una organización o grupo de individuos financiada por el gobierno pero sin control del ayuntamiento)

NAACP - the National Association for the Advancement of Colored People

Asociación fundada en 1909 para defender los derechos civiles de los afroamericanos African American. Jugó un papel muy importante en la campaña que culminó con la Civil Rights Act, 1964.

roughrider

regimiento de caballería fundado por Theodore Roosevelt

fundada u rečniku PONS

Prevodi za fundada u rečniku španski»engleski

I.fundar VB trans

1. fundar (crear):

fundar

to found

2. fundar TECH:

fundar

to found

3. fundar:

fundar (basar)

to base

fundar (justificar)

to found

II.fundar VB refl fundarse

1. fundar:

fundarse (basarse)

to base oneself

fundarse (tener su justificación)

to be founded

2. fundar (asentarse):

fundarse

to be established

fundado (-a) ADJ

fundado (-a)

well-founded

Prevodi za fundada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

est.

fundado, -a

well-founded

fundado, -a

established

fundado, -a

start up

fundar

found

fundar

beyond all reasonable doubt

más allá de toda duda fundada

establish

fundar

Commonwealth

La Commonwealth of Nations (antiguamente la British Commonwealth) es una organización libre de estados independientes, que se ha ido desarrollando a partir del antiguo British Empire. Fue fundada oficialmente en 1931 a partir de los Statute of Westminster. En aquel momento, Canadá, Australia, Sudáfrica y Nueva Zelanda ya habían alcanzado la independencia y junto con el Reino Unido fueron los primeros miembros. La mayoría de los países que formaban el antiguo Imperio Británico al alcanzar la independencia han ido engrosando la lista de los países pertenecientes a dicha organización. Hoy en día esta organización trabaja en la línea de la colaboración económica y cultural. Los jefes de estado de los países integrantes de la Commonwealth se reúnen dos veces al año.

fundada Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

más allá de toda duda fundada

beyond all reasonable doubt

La Commonwealth of Nations (antiguamente la British Commonwealth) es una organización libre de estados independientes, que se ha ido desarrollando a partir del antiguo British Empire. Fue fundada oficialmente en 1931 a partir de los Statute of Westminster. En aquel momento, Canadá, Australia, Sudáfrica y Nueva Zelanda ya habían alcanzado la independencia y junto con el Reino Unido fueron los primeros miembros. La mayoría de los países que formaban el antiguo Imperio Británico al alcanzar la independencia han ido engrosando la lista de los países pertenecientes a dicha organización. Hoy en día esta organización trabaja en la línea de la colaboración económica y cultural. Los jefes de estado de los países integrantes de la Commonwealth se reúnen dos veces al año.

Commonwealth