solucionar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za solucionar u rečniku španski»engleski

I.solucionar VB trans

solucionar problema

to solve

solucionar asunto/conflicto

to settle

solucionar asunto/conflicto

to resolve

II.solucionarse VB vpr

solucionarse problema:

solucionarse

to be resolved

a ver si se soluciona pronto lo de la casa

let's hope we get the problem of the house resolved soon

a ver si se soluciona pronto lo de la casa

let's hope we get the problem of the house sorted out soon inf

al final todo se solucionó

everything worked out in the end

Pojedinačni prevodilački parovi

no hubo manera de solucionar aquel desgarriate

there was no way of sorting out that mess o chaos

los esfuerzos desplegados para solucionar el conflicto

the efforts made to solve the dispute

no te preocupes, ya se va a solucionar

don't worry, it'll sort itself out

Prevodi za solucionar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

solve conflict/problem

solucionar

the problem is a no-brainer

no se necesita mucha materia gris or mucho seso para solucionar el problema

sort out problem/dispute

solucionar

settle dispute/problem

solucionar

many problems still remain unsolved

falta aún solucionar muchos problemas

this law has gone some way toward solving the problem

esta ley ha contribuido en cierta medida a solucionar el problema

solucionar u rečniku PONS

Prevodi za solucionar u rečniku španski»engleski

solucionar VB trans

solucionar

to solve

Prevodi za solucionar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

smooth over

solucionar

unlock

solucionar

remediate (problem, conditions)

remediar, solucionar, corregir

to save the day

solucionar una dificultad

sort out

solucionar

lateral thinking

pensamiento m lateral (manera de solucionar problemas utilizando más la imaginación que el pensamiento lógico)

remove problem

solucionar

settle problem

solucionar

solucionar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

pensamiento m lateral (manera de solucionar problemas utilizando más la imaginación que el pensamiento lógico)

lateral thinking

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Es altísimo, y el problema no se solucionaría ni con una drástica y descomunal reasignación de los recursos existentes.

www.agrositio.com

El empate técnico es una posibilidad siempre, se soluciona con segunda vuelta.

labarbarie.com.ar

En mi ex-iglesia se solucionaría con un padrenuestro y dos avemarías.

wheelchairrules.blogspot.com

Es patético que ocurra esto, aún más porque con limpieza eficiente se puede solucionar.

palermonline.com.ar

Si no podes solucionar el problema, labura para buscar la falla.

www.rimasrebeldes.com.ar

Si hubo algo, inmediatamente se ha solucionado pero siempre dentro de los cánones normales.

www.cemincor.org.ar

En algunos casos se ha solucionado y en otros casos no.

www.electrumluzyfuerza.com.ar

Si esto no explota antes de las elecciones, dicho está de paso que con sufragar no solucionaremos nada, estaremos perdidos.

site.informadorpublico.com

Todos los problemas de la vida se pueden solucionar con amor, pero jamás con violencia.

psicologia-malenalede.blogspot.com

Simplemente esperar que se solucione todo entre los dos clubes, dijo el zaguero.

www.ole.com.ar