mimo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za mimo u rečniku španski»engleski

mimo N m

1.1. mimo (caricia):

mimo

cuddle

la convenció con un mimo

he gave her a cuddle and persuaded her

¡cómo le gusta que le hagan mimitos!

he loves to be cuddled o to be made a fuss of

¡cómo le gusta que le hagan mimitos!

he loves affection

1.2. mimo (trato indulgente):

mimo

pampering

lo criaron con mucho mimo

he had a very pampered upbringing

1.3. mimo (cuidado, celo):

limpiaba con mimo los adornos

she lovingly cleaned the ornaments

trátalo con mucho mimo

treat it with great care

1.4. mimo inf (mañas):

lo único que tiene es mimo(s)

she's just a spoiled brat trying to get attention inf, pej

2. mimo <mimo mf >:

mimo

mime

mimar VB trans

mimar

to spoil

mimar

to pamper

mimar

to mollycoddle

Prevodi za mimo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

pamper

mimar

fuss over

mimar

cosset

mimar

mollycoddle

mimar

mime, a. mime artist

mimo mf

wet-nurse person

mimar

coddle

mimar

indulge child

mimar

mimo u rečniku PONS

Prevodi za mimo u rečniku španski»engleski

mimo N m

1. mimo (actor):

mimo

mimic

hacer mimo de alguien

to mimic sb

2. mimo (caricia):

mimo

caress

necesitar mucho mimo

to need a lot of affection

3. mimo (condescendencia):

mimo

spoiling

le dan demasiado mimo

they spoil him

4. mimo (con cariño):

realizo mi trabajo con mimo

I carry out my work with love

mimar VB trans

1. mimar:

mimar (consentir)

to indulge

mimar (excesivamente)

to spoil

2. mimar (favorecer):

mimar

to favour Brit

mimar

to favor Am

Prevodi za mimo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

mime artist

mimo mf

mime

actuar de mimo

mollycoddle

mimar

pamper

mimar

mother

mimar

pet

mimar

coddle

mimar

spoil

mimar

mimo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

hacer mimo de alguien

to mimic sb

necesitar mucho mimo

to need a lot of affection

le dan demasiado mimo

they spoil him

realizo mi trabajo con mimo

I carry out my work with love

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Intentar cuidarlo y tratarlo con mimo sí es posible.

pigmentationandtexture.blogspot.com

Ellas, las editoriales independientes, se encargan de pulir la para, después, ofrecer la con mimo y atención al lector.

revistanuevasletras.com

A los unos mimos y a los otros rejo.

www.periodismosinfronteras.org

Los valores son como las planteas, necesitan agua, mimo y hablarles todos los días.

descubriendotalento.wordpress.com

Nunca fue la carta de presentación el hecho de estar nominados, pero fue un lindo mimo.

www.nonfreaks.com

Manos diestras cuidaron con mimo los viñedos y lograron dotar los de perfecta armonía.

tiochafachorras.blogspot.com

Yo veo la belleza como un mimo, un momentito para una misma.

beauty-isonly-skindeep.blogspot.com

Cuando él te hace un mimo, no siempre estás dispuesta a ceder a sus expectativas.

atrasdevos.com

Debe haber sido difícil para los padres, sentados en la tribuna y fuentes de todos esos mimos, escuchar ese mensaje.

www.pontealdia.com

Cada vez que llego viene contento a recibirme, a hacerse mimos o jugar.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com