tailor u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za tailor u rečniku engleski»španski

I.tailor [Am ˈteɪlər, Brit ˈteɪlə] N

tailor

sastre m

he went to the tailor's

fue al sastre or a la sastrería

tailor's chalk

jaboncillo m

tailor's chalk

jabón m de sastre

tailor's chalk

tiza f de sastre

tailor's dummy

maniquí m

II.tailor [Am ˈteɪlər, Brit ˈteɪlə] VB trans

1.1. tailor FASHION (make):

tailor

confeccionar

1.2. tailor FASHION <tailored;, pp attr >:

tailored jacket/skirt (fitted)

entallado

tailored (lined, structured etc)

armado

tailored (lined, structured etc)

tipo sastre

2. tailor (adapt):

tailor

adaptar

we offer individually tailored courses

ofrecemos cursos a la medida de sus necesidades

we can tailor the policy to suit your personal circumstances

podemos adaptar la póliza a sus circunstancias personales

tailor-made [Am ˈˌteɪlər ˈmeɪd, Brit teɪləˈmeɪd] ADJ

1. tailor-made suit/dress:

tailor-made

hecho a (la) medida

2. tailor-made (perfectly suited):

tailor-made product/plan

a la medida de sus necesidades

the job is tailor-made for her

es un trabajo a su medida

the job is tailor-made for her

es un trabajo que ni mandado a hacer para ella LatAm

Pojedinačni prevodilački parovi

bespoke tailor

que confecciona ropa a (la) medida

“bespoke tailor”

“trajes a medida”

Prevodi za tailor u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

jaboncillo de sastre

tailor's chalk

jabón de sastre

tailor's chalk

sastrería

tailor's shop

sastre (sastre) [o (sastra)]

tailor

tizar

to mark … with tailor's chalk

dimensionados para ser empotrados en su cocina

tailor-made to fit in your kitchen

entallar

to tailor

tailor u rečniku PONS

Prevodi za tailor u rečniku engleski»španski

I.tailor [ˈteɪləʳ, Am -lɚ] N

tailor

sastre(-a) m (f)

II.tailor [ˈteɪləʳ, Am -lɚ] VB trans

1. tailor clothes:

tailor

confeccionar

2. tailor (adapt):

tailor

adaptar

tailor-made [ˌteɪləˈmeɪd, Am -lɚˈ-] ADJ

1. tailor-made (custom-made):

tailor-made

hecho, -a a medida

2. tailor-made (perfect):

tailor-made

perfecto, -a

Prevodi za tailor u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

sastre (-a)

tailor

traje sastre

tailor-made suit

sastrería

tailor's shop

traje de encargo

tailor-made suit

¿qué sastre le viste?

which tailor makes your clothes?

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The sculptures all portray a person plying a trade -- a tailor, a cooper, a baker -- accompanied by an abundance of choppy toddlers.

en.wikipedia.org

It closed in 1938 when it was sold to a tailors and converted to a workshop.

en.wikipedia.org

Women in rural areas are also generating income through activities such as crafts and tailoring.

en.wikipedia.org

Project were genuinely crafted and tailored to the clients individual needs and particular home space.

en.wikipedia.org

Each grade level has specific units of study tailored to meet developmental and curricular needs.

en.wikipedia.org

The census of 1843 indicated a variety of occupations, including hatter, milliner, seamstress and tailor.

en.wikipedia.org

Women's wear becoming more showy and extravagant brought about adorned hair buns and tailoring.

en.wikipedia.org

They also sold menswear-inspired clothing for women that was finely tailored.

en.wikipedia.org

He left school at fourteen to take up tailoring.

en.wikipedia.org

Web-based advertising was easily distributed by both campaigns, and for the first time, advertisements were tailored to target specific audiences, a process known as narrowcasting.

en.wikipedia.org