lugares u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za lugares u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

santos lugares N mpl

1. lugar (sitio):

lugar
place
no es este el lugar ni el momento oportuno para hablar de ello
this is neither the time nor the place to discuss it
esto no está en su lugar
this is not in its place
esto no está en su lugar
this is not where it should be o in the right place o where it belongs
en cualquier otro lugar la gente se hubiera echado a la calle
anywhere else o in any other country, people would have taken to the streets
hemos cambiado los muebles de lugar
we've moved the furniture around
tiene que estar en algún lugar
it must be somewhere
guárdalo en un lugar seguro
keep it in a safe place
“consérvese en lugar fresco”
“keep in a cool place”
se trasladaron al lugar del suceso
they went to the scene of the incident
¿se te ocurre un lugar por aquí cerca donde podamos ir a comer?
can you think of anywhere around here where we can go and eat?

7. lugar en locs:

en lugar de
instead of
fue él en lugar de su hermano
he went instead of his brother o in his brother's place
en lugar de hablar tanto podrías ayudar un poco
instead of talking so much you might help a bit
¿puede firmar ella en mi lugar?
can she sign for me o on my behalf
¿y si en lugar de ir nosotros viene él aquí?
and how about him coming here rather than us going there?
(en primer/segundo/último lugar) los temas que serán tratados en primer lugar
the topics which will be dealt with first
no estoy de acuerdo, en primer lugar porque …
I don't agree, first of all o firstly because …
y en último lugar, hablaremos de las posibles soluciones
and finally o lastly, we will discuss possible solutions
a como dé/diera lugar LatAm se trata de venderlo a como dé lugar
the idea is to sell it however possible o however they can
a como diera lugar yo iba a entrar al concierto
one way or another I was going to get into the concert
dejar a alg. en mal lugar
to put sb in an awkward position
hacerse un lugar (en la vida)
to get on in life
no dejar lugar a dudas lo dijo con tal convicción que no dejó lugar a dudas sobre su sinceridad
she said it with such conviction that there could be no doubt about her sincerity
poner a alg. en su lugar
to put sb in her/his place
sin lugar a dudas
without doubt
sin lugar a dudas
undoubtedly
tener lugar
to take place
un lugar para cada cosa y cada cosa en su lugar prov
a place for everything and everything in its place

lugar geométrico N m

complemento circunstancial de lugar N m

fuera de lugar N m LatAm

fuera de lugar → fuera de juego

vidi i fuera de juego

Pojedinačni prevodilački parovi
lugares incómodamente apartados
inconveniently remote places

Prevodi za lugares u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

lugares u rečniku PONS

Prevodi za lugares u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prevodi za lugares u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

lugares Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

adverbio de modo/de lugar/de tiempo
adverb of manner/of place/of time
no des lugar a que te reprendan
don't give them any cause for reproach
abrirse camino (a codazos) hasta algún lugar
to elbow one's way somewhere
saber cuál es el lugar de uno
to know one's place
establecer una frontera (entre dos lugares)
to mark a boundary (between two places)
vivir en el lugar donde uno trabaja
live in
visita f a los lugares de interés
sightseeing tour
paseo m por los lugares de interés
sightseeing tour
ocupar el primer lugar en sus pensamientos
to be uppermost in one's mind
lugares m pl de interés
sight
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
Un diario no puede ser nunca algo frío ni arrevistado, en contra de lo que algunos han venido predicando insistentemente, y que por desgracia ha encontrado eco en tantos lugares.
disenodelainformacion.com.ve
Este trampantojo urbano es esteticamente agradable, pero luego borda lugares comunes, ya visitados y otro tanto, subraya los mundos que otros autores han recreado.
cinemathon.wordpress.com
Kayac es una app que te permite ubicar hoteles, horarios de los vuelos y lugares para renta de autos, es perfecto para los viajeros.
blog.linio.com.co
Junto a estos objetos se presentarán también fotografías antiguas sobre lugares vinculados a la vida del propio líder macedónico.
www.culturaclasica.com
De día un hermoso recorrido peatonal, con lugares para almorzar y locales para comprar algún souvenir, o artículos locales.
www.blogrutasviajes.com
Operación que consiste en señalar con balizas, boyas, etc., los lugares peligrosos para la navegación.
www.proteccioncivil.org
Todo nos queda lejos, el teatro, el hospital, el colegio, los lugares en los que jugamos, mercamos, trabajamos o hacemos nuestras diligencias.
amediacuadra8.blogspot.com
Las jóvenes eran llevadas en patrulleros a distintos lugares donde eran abusadas.
fiscales.gob.ar
Botes derramados por los suelos, medicamentos mezclados y colocados en lugares inadecuados, como en archivadores, sentencia la doctora.
www.revistazo.biz
En los lugares donde es aplicada, los criminales condenados, generalmente, son por espionaje, estupro, corrupción y asesinatos premeditados.
arcauniversalnicaragua.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije