posibles u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za posibles u rečniku španski»engleski

posibles N mpl

posibles

means pl

una señora de posibles

a lady of ample means

los alumnos provienen de familias con posibles

the pupils come from wealthy o affluent families

posible¹ ADJ

posible

possible

¿crees que se lo darán? — es posible

do you think they'll give it to him? — they might (do) o it's possible

su cambio de actitud hizo posible el diálogo

his change of attitude made the talks possible

su cambio de actitud hizo posible el diálogo

the talks were made possible by his change of attitude

hazlo cuanto antes, hoy, a ser posible o CSur de ser posible

do it as soon as you can, today, if possible

haré lo posible por o para ayudarte

I'll do what I can to help you

hicieron todo lo posible

they did everything possible o everything they could

prometió ayudarlo dentro de lo posible o en lo posible o en la medida de lo posible

she promised to help him insofar as she was able form

prometió ayudarlo dentro de lo posible o en lo posible o en la medida de lo posible

she promised to do what she could to help (him)

¿que te preste más dinero? ¿será posible? inf

you want me to lend you more money? I don't believe this! inf

¿que se ha casado? ¡no es posible!

he's got(ten) married? I don't believe it! o that can't be true! o surely not! inf

evitó una posible tragedia

he averted a possible o potential tragedy

llegó con posibles fracturas

he arrived with suspected fractures

ser posible (+ me/te/le etc), llámame en cuanto te sea posible

call me as soon as you can

ven antes si te es posible

come earlier if you can

no creo que me sea posible

I don't think I'll be able to

ser posible + infinit.

to be possible to +  infinit.

es posible encontrarlo más barato

it's possible to find it cheaper

no fue posible avisarles

it was impossible to let them know

no fue posible avisarles

there was no way of letting them know

no fue posible avisarles

we were unable to let them know

(+ me/te/le etc) no me fue posible terminarlo

I wasn't able to finish it

(+ me/te/le etc) no me fue posible terminarlo

I couldn't finish it

¿le sería posible recibirme hoy?

would it be possible for you to see me today?

¿le sería posible recibirme hoy?

would you be able to see me today?

¿le sería posible recibirme hoy?

could you see me today?

(ser posible que + subj) ¿y tú, te lo crees? — es posible que sea cierto

what about you, do you believe that? — well it might o may o could be true

es posible que se haya roto en tránsito

it may have got(ten) broken in transit

¿será posible que no se haya enterado?

can it be possible that she hasn't found out?

¿será posible que no se haya enterado?

can she really not have found out?

¿será posible que no se haya enterado?

surely she must have found out!

¿será posible que te atrevas a hablarme así?

how dare you speak to me like that?

posible² ADV

deben ser lo más breves posible

they should be as brief as possible

envíemelo lo más pronto posible

send it to me as soon as possible

intenta hacerlo lo mejor posible

try to do it as well as you can o the best you can

ponlo lo más alto posible

put it as high as possible

Pojedinačni prevodilački parovi

especulaban sobre las posibles causas del accidente

they were speculating about o on the possible causes of the accident

en previsión de posibles desórdenes

as a precaution against possible disturbances

Prevodi za posibles u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

transfer list

lista f de (posibles) traspasos

soliciting

ejercicio m de la prostitución callejera (abordando a posibles clientes)

suitor

posible adquisidor m / posible adquisidora f

probable reason

posible

everything humanly possible

todo lo humanamente posible

posibles u rečniku PONS

Prevodi za posibles u rečniku španski»engleski

I.posible ADJ

posible

possible

hacer posible

to make possible

hacer lo posible para que +subj

to do everything possible so that

hacer todo lo posible

to do everything one can

hacer todo lo humanamente posible

to do everything humanly possible

es muy posible que lleguen tarde

they may very well arrive late

es posible que +subj

it is possible that

es muy posible que +subj

it is very likely that

¡no es posible!

I can't believe it!

¿será posible?

surely not?

si es posible

if possible

en lo posible

as far as possible

lo antes posible

as soon as possible

no lo veo posible

I don't think it's possible

II.posible N m pl (recursos)

posible

means pl

Pojedinačni prevodilački parovi

ser materialmente posible

to be physically possible

a la mayor brevedad posible

as soon as possible

hacer todo lo humanamente posible

to do everything humanly possible

Prevodi za posibles u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

possible

posible

as clean/good as possible

lo más limpio/lo mejor posible

as far as possible

en lo posible

as soon as possible

lo antes posible

if possible

si es posible

prospective

posible

a.s.a.p.

lo antes posible

a.s.a.p.

tan pronto como sea posible

to fight a rearguard action

resistir en lo posible

to be on one's best behavior

portarse lo mejor posible

potential

posible

posibles Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

hacer lo posible para que +subj

to do everything possible so that

hacer todo lo humanamente posible

to do everything humanly possible

es muy posible que lleguen tarde

they may very well arrive late

en la medida de lo posible

as far as possible

lo antes [o más pronto] posible

as soon as possible

a la mayor brevedad posible

as soon as possible

se hablaba de una posible guerra

there were rumblings of war

hacer una cosa de todas las formas posibles

to ring the changes fig

hacer todo lo posible para conseguir algo

to make every endeavor to do sth

tan pronto como le sea posible

at your earliest convenience

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Son también mutaciones efectivas del paisaje de lo visible, de lo decible y de lo pensable, transformaciones del mundo de los posibles.

tintalimon.com.ar

Allí caben las rutas posibles por el mar tenebrosum, la de los sargazos, las zonas perustas cuyas temperaturas quemarían todo lo viviente.

www.ead.pucv.cl

Los resultados con ratones no son necesariamente extrapolables a humanos, pero sí alertan sobre posibles riesgos.

jairopuentebruges.blogspot.com

Pues bien, veamos dos de esas posibles innovaciones en los susodichos sectores económicos.

mundomun.com

Una de las interacciones posibles es la polimeralización, que dio lugar a macromoléculas.

triplenlace.com

Dentro de los posibles, se encuentran el sulfito, bisulfito e hiposulfito de sodio.

blog.utp.edu.co

Si en realidad no has identificado ninguna de estas posibles anormalidades, necesitaras llevar tu móvil a un taller especializado en celular.

www.culki.com

Todas estas configuraciones posibles de la flexibilización laboral constituyen un beneficio para el empresariado y un detrimento evidente para los trabajadores.

www.elquintopoder.cl

Aunque tiene muchos ostros posibles usos, el más conocido es el que posibilita hacer pagos seguros con nuestro teléfono.

www.iphoneworld.com.es

Hasta donde yo recuerdo las denuncias anónimas no son posibles en nuestro ordenamiento jurídico. y otras mas, porque hubo unas cuantas mas.

loscuenca.com