brevedad u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za brevedad u rečniku španski»engleski

brevedad N f

1. brevedad (de un discurso, texto):

brevedad

brevity

2. brevedad form (período corto):

rogamos nos lo devuelva con la mayor brevedad o a la brevedad posible

we would ask you to return it to us as soon as possible

rogamos nos lo devuelva con la mayor brevedad o a la brevedad posible

we would ask you to return it to us at your earliest convenience form

3. brevedad (refiriéndose a dimensiones):

la brevedad de su falda

the shortness of her skirt

la brevedad de su talle liter

the daintiness o slenderness of her waist

Pojedinačni prevodilački parovi

rogamos respondan a la brevedad form

please reply as soon as possible

piensan concluir con las pruebas a la brevedad

they plan to finish the trials as soon as possible

le ruego lo envíe a la mayor brevedad posible (en correspondencia)

please send it as soon as possible

le ruego lo envíe a la mayor brevedad posible (en correspondencia)

please send it at your earliest convenience form

serviremos el pedido a la mayor brevedad

we will process your order as soon as possible

les rogamos se sirvan enviarnos esta información a la brevedad

we would ask you to send us this information at your earliest convenience form

tener a bien hacer algo form le rogamos tenga a bien abonar esta suma a la mayor brevedad posible

we would ask you to pay this sum as soon as possible form

Prevodi za brevedad u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

briefness

brevedad f

briefness

brevedad f

brevity form

brevedad f

brevity

brevedad f

shortness (of message)

brevedad f

shortness

brevedad f

at your earliest convenience (in letters)

a la mayor brevedad posible

at your earliest convenience (in letters)

a la brevedad

brevedad u rečniku PONS

Prevodi za brevedad u rečniku španski»engleski

brevedad N f

1. brevedad (corta duración):

brevedad

brevity

a la mayor brevedad posible

as soon as possible

2. brevedad (corta extensión):

brevedad

shortness

Prevodi za brevedad u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

briefness

brevedad f

brevity

brevedad f

shortness

brevedad f

brevedad Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

a la mayor brevedad posible

as soon as possible

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

De igual manera que extensión no equivale a profundidad, brevedad no necesariamente a frivolidad.

www.amphibia.com.ar

Lo difícil es la síntesis, ser certero y seducir al lector mediante el dominio de la brevedad.

librosenlamaleta.blogspot.com

Twitter es, de algún modo y en ese sentido, el blanco de ocasión en la querella cultural contra la brevedad.

www.amphibia.com.ar

Me vienen muchos comentarios a la cabeza en los cuales me identifico con este post, pero sólo comentaré uno por brevedad.

zientziakultura.com

Apuntó a que el cuerpo debe procurar que todos los cargos estén cubiertos a la mayor brevedad.

guillermoberto.wordpress.com

Contésteme a la brevedad posible que prometo responder rápidamente.

www.aap.org.ar

La municipalidad anunciò hace unos dias mejoras que promete implementar a la brevedad relacionadas con la contenerizaciòn y una màs pronta recolecciòn de montìculos.

www.lacapitalmdp.com

Rost coincidió y agregó que la brevedad no debe ser necesariamente un requisito en el soporte digital.

www.austral.edu.ar

Entre bitácoras y divagaciones, despedidas y cartas, nocturnos y cierto lenguaje gótico que permea, culmina este poemario con la brevedad exquisita del haiku.

revistaislanegra.fullblog.com.ar

Se apreciará la brevedad y claridad de los textos, y el buen uso del lenguaje: las malas palabras y los insultos no serán publicados.

www.larazon.com.ar