suspected u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za suspected u rečniku engleski»španski

I.suspect VB trans [Am səˈspɛkt, Brit səˈspɛkt]

1.1. suspect (believe guilty):

suspect person

sospechar de

whom do they suspect?

¿de quién sospechan?

to suspect sb of sth/-ing I suspect him of the murder/robbery

sospecho que es el asesino/ladrón

we suspect him of lying

sospechamos que miente

1.2. suspect (doubt, mistrust):

suspect sincerity/probity

dudar de

suspect sincerity/probity

tener dudas acerca de

I rather suspect his motives

tengo mis dudas acerca de sus motivos

2.1. suspect (believe to exist):

they suspect nothing

no sospechan nada

she suspects a plot

sospecha que ha habido un complot

arson is not suspected

no existen sospechas de que el incendio haya sido provocado

2.2. suspect <suspected, pp >:

a suspected fracture

una posible fractura

the suspected murderer

el presunto asesino

he's suffering from suspected appendicitis

se sospecha que lo que tiene es apendicitis

3. suspect (think probable):

suspect

imaginarse

I suspected as much

ya me lo imaginaba or figuraba

to suspect (that)

imaginarse que

I suspected I'd find you here

me imaginaba que te iba a encontrar aquí

I suspect (that) it may be more serious than that

me temo que pueda ser más grave

II.suspect VB intr [Am səˈspɛkt, Brit səˈspɛkt]

just as I suspected

tal como lo imaginaba

III.suspect N [Am ˈsəsˌpɛkt, Brit ˈsʌspɛkt] (person)

suspect

sospechoso m / sospechosa f

smoking/stress is a prime suspect

se sospecha que lo más probable es que el tabaco/estrés sea el causante

IV.suspect ADJ [Am ˈsəsˌpɛkt, Brit ˈsʌspɛkt]

suspect package/behavior

sospechoso

suspect document/evidence

de dudosa autenticidad

her motives are highly suspect

sus motivos resultan sumamente sospechosos

his knee is still a bit suspect

todavía no está del todo bien de la rodilla

they replaced the suspect pump

cambiaron la bomba que se suponía causante del problema

Pojedinačni prevodilački parovi

arraign suspect

hacer comparecer ante un tribunal

the suspect will be arraigned tomorrow

el sospechoso comparecerá ante el juez mañana

interrogate criminal/suspect/spy

interrogar

interrogate criminal/suspect/spy

someter a un interrogatorio

I suspect his headaches are psychological inf

sospecho que sus dolores de cabeza son psicosomáticos

Prevodi za suspected u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

maliciar

to suspect

maliciarse

to suspect

me maliciaba que estaban tramando algo

I suspected that they were plotting something

barruntar

to suspect

barrunté que tramaban algo

I suspected o had a feeling that they were plotting something

barruntarse

to suspect

ya me lo barruntaba

I suspected as much

me barrunto que hay algo entre ellos

I suspect o I have a suspicion that there's something going on between them

sospechoso (sospechosa)

suspect

sospechar

to suspect

¡ya me lo sospechaba!

just as I suspected!

¡ya me lo sospechaba!

I suspected as much!

sospechar de alg.

to suspect sb

un avión sospechoso de estar involucrado en una entrega extraordinaria

a plane suspected of being involved in extraordinary rendition

recelar

to suspect

recelábamos que nos había mentido

we suspected that he had lied to us

suspected u rečniku PONS

Prevodi za suspected u rečniku engleski»španski

suspect¹ [səˈspekt] VB trans

1. suspect (think likely):

suspect

sospechar

suspect

imaginar

to suspect sth

sospechar [o imaginarse] algo

2. suspect (consider guilty):

suspect

sospechar de

suspect

cachar Chile

to suspect sb's motives

dudar de los motivos de alguien

I.suspect² [ˈsʌspekt] N

suspect

sospechoso(-a) m (f)

II.suspect² [ˈsʌspekt] ADJ

suspect

sospechoso, -a

Prevodi za suspected u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

bajo sospecha de asesinato

suspected of murder

sospechoso (-a)

suspect

maliciar

to suspect

sospechar

to suspect

cachar

to suspect

preguntar a un sospechoso

to question a suspect

olerse

to suspect

suspected Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to suspect sth

sospechar [o imaginarse] algo

to suspect sb's motives

dudar de los motivos de alguien

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

If there is marked pallor (whiteness), ischemia should be suspected.

en.wikipedia.org

He was suspected of defalcation of money and royal jewels.

en.wikipedia.org

No direct link between scrapie and disease in man was suspected then or has been found since.

en.wikipedia.org

According to a case report prepared by the officer, he suspected the vehicle of speeding and signaled for it to pull over.

en.wikipedia.org

The attack, by suspected gangland figures, left one man dead and two more injured.

www.telegraph.co.uk

There are 62 known or suspected hazardous waste sites in the freeway's path.

en.wikipedia.org

If a driver is suspected to be intoxicated, the officer may request a roadside breathalyzer test.

en.wikipedia.org

This family curse arose from an ancestor who erroneously suspected his wife of being unfaithful and his young son of not being his own.

en.wikipedia.org

The gunfight reportedly started after the suspected criminals opened fire at law enforcement who were patrolling the area.

en.wikipedia.org

I suspected whitefly or greenfly but spraying has no effect.

www.dailymail.co.uk