miente u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za miente u rečniku španski»engleski

mentir VB intr

mentir

to lie

me mintió

he lied to me

miente descaradamente, yo no dije eso

that's a downright lie, I didn't say that

miente descaradamente, yo no dije eso

she's lying through her teeth, I didn't say that inf

siempre andas mintiéndome

you're always lying to me

siempre andas mintiéndome

you're always telling me lies

y aquí está Luis que no me deja mentir

and Luis here will bear me out

no he estado nunca en su casa. ¡Miento! estuve una vez

I've never been to her house. No, I tell a lie, I did go there once

mentar VB trans

mentar

to mention

el muy mentado escritor

the much mentioned o talked-about writer

mentar (a) la madre euph

to insult (referring particularly to a person's mother)

Pojedinačni prevodilački parovi

tengo motivos de sobra para pensar que miente

I have very good reason to think he is lying

tengo motivos de sobra para pensar que miente

I have ample grounds to think he's lying

Prevodi za miente u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to tell lies

mentir

lie

mentir

to lie about sth

mentir acerca de algo

the camera never lies

la cámara nunca miente

he's a compulsive eater/liar

come/miente por compulsión

fib

mentir

prevaricate Am

mentir

to take sth/sb at face value I took what she said at face value: why should she lie?

yo me creí lo que dijo: ¿por qué iba a mentir?

she's obviously lying

está claro or se ve a las claras que miente

she's obviously lying

es obvio que miente

to come naturally lying comes naturally to him

miente con toda naturalidad or sin ninguna dificultad

miente u rečniku PONS

Prevodi za miente u rečniku španski»engleski

mentir irr como sentir VB intr

1. mentir (engañar):

mentir

to lie

miente más que habla

he/she is a compulsive liar

¡miento!

I tell a lie!

¡miento!

I am wrong!

2. mentir (inducir a error):

mentir

to be misleading

mentar VB trans e → ie

mentar

to mention

Prevodi za miente u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

lie

mentir

to lie about sth

mentir sobre algo

to lie through one's teeth

mentir descaradamente

he is not above lying

es muy capaz de mentir

miente Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

miente más que habla

he/she is a compulsive liar